حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.
Chapter: The Prophet (saws) never criticized any food.Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) never criticized any food (he was invited to) but he used to eat if he liked the food, and leave it if he disliked it. Translation Not Available
Book reference: Sahih Bukhari Book 70 Hadith no 5409
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 65 Hadith no 320
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ. فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ.
Chapter: To blow barley (to remove the husk).Narrated Abu Hazim: that he asked Sahl, "Did you use white flour during the lifetime of the Prophet (PBUH) ?" Sahl replied, "No. Hazim asked, "Did you use to sift barley flour?" He said, "No, but we used to blow off the husk (of the barley). ھم سے سعید بن ابی مریم نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابو غسان ( محمد بن مطرف لیثی ) نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے ابوحازم سلمھ بن دینار نے بیان کیا ، انھوں نے سھل بن سعد ساعدی رضی اللھ عنھ سے پوچھا کیا تم نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانھ میں میدھ دیکھا تھا ؟ انھوں نے کھا کھ نھیں ۔ میں نے پوچھا کیا تم جو کے آٹے کو چھانتے تھے ؟ کھا نھیں ، بلکھ ھم اسے صرف پھونک لیا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 70 Hadith no 5410
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 65 Hadith no 321
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ، فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا، شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.
Chapter: What the Prophet (saws) and his Companions used to eat.Narrated Abu Huraira: Once the Prophet (PBUH) distributed dates among his companions and gave each one seven dates. He gave me seven dates too, one of which was dry and hard, but none of the other dates was more liked by me than that one, for it prolonged my chewing it. ھم سے ابو النعمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے عباس جریری نے بیان کیا ، ان سے ابوعثمان نھدی نے بیان کیا اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ایک دن نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنے صحابھ کو کھجور تقسیم کی اور ھر شخص کو سات کھجوریں دیں ۔ مجھے بھی سات کھجوریں عنایت فرمائیں ۔ ان میں ایک خراب تھی ( اور سخت تھی ) لیکن مجھے وھی سب سے زیادھ اچھی معلوم ھوئی کیونکھ اس کا چبانا مجھ کو مشکل ھو گیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 70 Hadith no 5411
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 65 Hadith no 322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.
Narrated Sa`d: I was one of (the first) seven (who had embraced Islam) with Allah's Messenger (PBUH) and we had nothing to eat then, except the leaves of the Habala or Hubula tree, so that our stool used to be similar to that of sheep. Now the tribe of Bani Asad wants to teach me Islam; I would be a loser and all my efforts would be in vain (if I learn Islam anew from them). ھم سے عبداللھ بن محمد مسندی نے بیان کیا ، کھا ھم سے وھب بن جریر نے بیان کیا ، ان سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے اسماعیل بن ابی خالد نے ، ان سے قیس بن ابی حازم نے اور ان سے حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے اپنے آپ کو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ان سات آدمیوں میں سے ساتواں پایا ( جنھوںنے اسلام سب سے پھلے قبول کیا تھا ) اس وقت ھمارے پاس کھانے کے لیے یھی کیکر کے پھل یا پتے کے سوا اور کچھ نھیں ھوتا ۔ یھ کھاتے کھاتے ھم لوگوں کا پا ئخانھ بھی بکری کی مینگنیوں کی طرح ھو گیا تھا یا اب یھ زمانھ ھے کھ نبی اسد قبیلے کے لوگ مجھ کو شریعت کے احکام سکھلاتے ھیں ۔ اگر میں ابھی تک اس حال میں ھوں کھ نبی اسد کے لوگ مجھ کوشریعت کے احکام سکھلائیں تب تو میں تباھ ھی ھو گیا میری محنت برباد ھو گئی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 70 Hadith no 5412
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 65 Hadith no 323
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.
Narrated Abu Hazim: I asked Sahl bin Sa`d, "Did Allah's Messenger (PBUH) ever eat white flour?" Sahl said, "Allah's Messenger (PBUH) never saw white flour since Allah sent him as an Apostle till He took him unto Him." I asked, "Did the people have (use) sieves during the lifetime of Allah's Messenger (PBUH)?" Sahl said, "Allah's Messenger (PBUH) never saw (used) a sieve since Allah sent him as an Apostle until He took him unto Him," I said, "How could you eat barley unsifted?" he said, "We used to grind it and then blow off its husk, and after the husk flew away, we used to prepare the dough (bake) and eat it." سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے یعقوب نے بیان کیا ، ان سے ابوحازم نے بیان کیاکھ میں نے سھل بن سعد رضی اللھ عنھ سے پوچھا ، کیا نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے کبھی میدھ کھایا تھا ؟ انھوں نے کھا کھ جب اللھ تعالیٰ نے حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم کو نبی بنایا اس وقت سے وفات تک آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے میدھ دیکھا بھی نھیں تھا ۔ میں نے پوچھا کیانبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے زمانھ میں آپ کے پاس چھلنیاں تھیں ۔ کھا کھ جب اللھ تعالیٰ نے حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم کو نبی بنایا اس وقت سے آپ کی وفات تک آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے چھلنی دیکھی بھی نھیں ۔ بیان کیا کھ میں نے پوچھا آپ لوگ پھر بغیر چھنا ھوا جو کس طرح کھاتے تھے ؟ بتلایا ھم اسے پیس لیتے تھے پھر اسے پھونکتے تھے جو کچھ اڑنا ھوتا اڑجاتا اور جو باقی رھ جاتا اسے گوندھ لیتے ( اور پکا کر ) کھالیتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 70 Hadith no 5413
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 65 Hadith no 324
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ، فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ.
Narrated Abu Huraira: that he passed by a group of people in front of whom there was a roasted sheep. They invited him but he refused to eat and said, "Allah's Messenger (PBUH) left this world without satisfying his hunger even with barley bread." مجھ سے اسحاق بن ابراھیم نے بیان کیا ، انھیں روح بن عبادھ نے خبر دی ، ان سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا ، ان سے سعید بن مقبری نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ وھ کچھ لوگوں کے پاس سے گزر ے جن کے سامنے بھنی ھوئی بکری رکھی تھی ۔ انھوں نے ان کو کھانے پر بلایا لیکن انھوں نے کھانے سے انکار کر دیا اور کھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم اس دنیا سے رخصت ھو گئے اور آپ نے کبھی جو کی روٹی بھی آسودھ ھو کر نھیں کھائی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 70 Hadith no 5414
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 65 Hadith no 325
