حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Narrated Anas bin Malik: The Verse of Al-Hijab (veiling of women) was revealed in connection with Zainab bint Jahsh. (On the day of her marriage with him) the Prophet (PBUH) gave a wedding banquet with bread and meat; and she used to boast before other wives of the Prophet (PBUH) and used to say, "Allah married me (to the Prophet (PBUH) in the Heavens." ھم سے خلاد بن یحییٰ نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے عیسیٰ بن طھمان نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا کھ میں نے انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے سنا ‘ انھوں نے بیان کیا کھ پردھ کی آیت ام المؤمنین زینب بن جحش رضی اللھ عنھا کے بار ے میں نازل ھوئی اور اس دن آپ نے روٹی اور گوشت کے ولیمھ کی دعوت دی اور زینب رضی اللھ عنھا تمام ازواج مطھرات پر فخر کیا کرتی تھیں اور کھتی تھیں کھ میرا نکاح اللھ نے آسمان پر کرایا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7421
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 517
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "When Allah had finished His creation, He wrote over his Throne: 'My Mercy preceded My Anger.' ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ‘ انھوں نے کھا ھم سے ابوالزناد نے بیان کیا ‘ ان سے اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ‘ اللھ تعالیٰ نے جب مخلوق پیدا کی تو عرش کے اوپر اپنے پاس لکھ دیا کھ میری رحمت میرے غصھ سے بڑھ کر ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7422
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 518
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَأَقَامَ الصَّلاَةَ، وَصَامَ رَمَضَانَ، كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ هَاجَرَ، فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوْ جَلَسَ فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَبِّئُ النَّاسَ بِذَلِكَ. قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ أَعَدَّهَا اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ، كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ، فَإِنَّهُ أَوْسَطُ الْجَنَّةِ وَأَعْلَى الْجَنَّةِ، وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ، وَمِنْهُ تَفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "Whoever believes in Allah and His Apostle offers prayers perfectly and fasts (the month of) Ramadan then it is incumbent upon Allah to admit him into Paradise, whether he emigrates for Allah's cause or stays in the land where he was born." They (the companions of the Prophet) said, "O Allah's Messenger (PBUH)! Should we not inform the people of that?" He said, "There are one-hundred degrees in Paradise which Allah has prepared for those who carry on Jihad in His Cause. The distance between every two degrees is like the distance between the sky and the Earth, so if you ask Allah for anything, ask Him for the Firdaus, for it is the last part of Paradise and the highest part of Paradise, and at its top there is the Throne of Beneficent, and from it gush forth the rivers of Paradise." ھم سے ابراھیم بن المنذر نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا مجھ سے محمد بن فلیح نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا مجھ سے میرے والد نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا مجھ سے ھلال نے بیان کیا ‘ ان سے عطاء بن یسار نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جو اللھ اور اس کے رسول پر ایما ن لایا ‘ نماز قائم کی ‘ رمضان کے روزے رکھے تو اللھ پر حق ھے کھ اسے جنت میں داخل کرے ۔ خواھ اس نے ھجرت کی ھو یا وھیں مقیم رھا ھو جھاں اس کی پیدائش ھوئی تھی ۔ صحابھ نے کھا یا رسول اللھ ! کیا ھم اس کی اطلاع لوگوں کو نھ دے دیں ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جنت میں سو درجے ھیں جنھیں اللھ تعالیٰ نے اپنے راستے میں جھاد کرنے والوں کے لیے تیار کیا ھے ‘ ھر دو درجوں کے درمیان اتنا فاصلھ ھے جتنا آسمان و زمین کے درمیان ھے ۔ پس جب تم اللھ سے سوال کرو تو فردوس کا سوال کرو کیونکھ وھ درمیانھ درجے کی جنت ھے اور بلند ترین اور اس کے اوپر رحمان کا عرش ھے اور اسی سے جنت کی نھریں نکلتی ھیں ۔ جنتوں کو اور عرش کو اسی تر تیب سے تسلیم کرنا آیت ” الذین یومنون بالغیب “ کا تقاضا ھے آمنا بما قال اللھ وقال رسولھ
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7423
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 519
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ". قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ. فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ". ثُمَّ قَرَأَ {ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا} فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ.
Narrated Abu Dharr: I entered the mosque while Allah's Messenger (PBUH) was sitting there. When the sun had set, the Prophet (PBUH) said, "O Abu Dharr! Do you know where this (sun) goes?" I said, "Allah and His Apostle know best." He said, "It goes and asks permission to prostrate, and it is allowed, and (one day) it, as if being ordered to return whence it came, then it will rise from the west." Then the Prophet (PBUH) recited, "That: "And the sun runs on its fixed course (for a term decreed)," (36.38) as it is recited by `Abdullah. ھم سے یحییٰ بن جعفر نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے ابومعاویھ نے بیان کیا ‘ ان سے اعمش نے اور ان سے ابراھیم تیمی نے ‘ ان سے ان کے والد نے اور ان سے ابوذر رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں مسجد میں داخل ھوا اور رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم بیٹھے ھوئے تھے ‘ پھر جب سورج غروب ھوا تو آپ نے فرمایا اے ابوذر رضی اللھ عنھ ! کیا تمھیں معلوم ھے یھ کھاں جاتا ھے ؟ بیان کیا کھ میں نے عرض کیا کی اللھ اور اس کی رسول زیادھ جاننے والے ھیں ۔ فرمایا کھ یھ جاتا ھے اور سجدھ کی اجازت چاھتا ھے پھر اسے اجازت دی جاتی ھے اور گویا اس سے کھا جاتا ھے کھ واپس وھاں جاؤ جھاں سے آئے ھو ۔ چنانچھ وھ مغرب کی طرف سے طلوع ھوتا ھے ‘ پھر آپ نے یھ آیت پڑھی ” ذلک مستقر لھا “ عبداللھ رضی اللھ عنھ کی قرآت یوں ھی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7424
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 520
حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ.
Narrated Zaid bin Thabit: Abu Bakr sent for me, so I collected the Qur'an till I found the last part of Surat-at-Tauba with Abi Khuza`ima Al-Ansari and did not find it with anybody else. (The Verses are): -- 'Verily, there has come to you an Apostle (Muhammad) from amongst yourselves..(till the end of Surat Bara'a) (i.e., at- Tauba).' (9.128-129) Yunus also narrated as above. ھم سے موسیٰ بن ابراھیم نے بیان کیا ‘انھوں نے کھا ھم سے ابراھیم نے ‘ انھوں نے کھا ھم سے ابن شھاب نے بیان کیا ‘ ان سے عبید بن سباق نے بیان کیا اور ان سے زید بن ثابت رضی اللھ عنھ نے بیان کیا ۔ اور لیث نے بیان کیا ‘ ان سے عبدالرحمٰن بن خالد نے بیان کیا ‘ ان سے ابن شھاب نے ‘ ان سے ابن سباق نے اور ان سے زید بن ثابت رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ ابوبکر رضی اللھ عنھ نے مجھے بلا بھیجا ‘ پھر میں نے قرآن کی تلاش کی اور سورۃ التوبھ کی آخری آیت ابو خزیمھ انصاری رضی اللھ عنھ کے پاس پائی ۔ یھ آیات مجھے کسی اور کے پاس نھیں ملی تھیں ۔ لقد جاء کم رسول من انفسکم ۔ سورۃ برات کے آخر تک ۔ ھم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا ‘ ان سے لیث نے بیان کیا اور ان سے یونس نے یھی بیان کیا کھ ابو خزیمھ انصاری رضی اللھ عنھ کے پاس سورۃ تبھ کی آخری آیات پائیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7425
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 521
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) used to say at the time of difficulty, 'La ilaha il-lallah Al-`Alimul-Halim. La-ilaha illallah Rabul- Arsh-al-Azim, La ilaha-il-lallah Rabus-Samawati Rab-ul-Ard; wa Rab-ul-Arsh Al- Karim.' (See Hadith No. 356 and 357, Vol. 8) ھم سے معلی بن اسد نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے وھیب نے بیان کیا ‘ ان سے سعید نے بیان کیا ‘ ان سے قتادھ نے بیان کیا ‘ ان سے ابو العالیھ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم پریشانی کے وقت یھ دعا کرتے تھے ” اللھ کے سوا کوئی معبود نھیں جو بھت جاننے والا بڑا برد بار ھے ۔ اللھ کے سوا کوئی معبود نھیں جو عرش عظیم کا رب ھے ۔ اللھ کے سوا کوئی رب نھیں جو آسمانوں کا رب ھے ‘ زمین کا رب ھے اور عرش کریم کا رب ھے ۔ “
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7426
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 523
