حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ، وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الآخَرُ ابْنَتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ.
Chapter: Ash-Shighar. (Exchange of daughters or sisters in marriage without paying Mahr)Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) forbade Ash-Shighar, which means that somebody marries his daughter to somebody else, and the latter marries his daughter to the former without paying Mahr. ھم سے عبداللھ بن یوسف تنیسی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو حضرت امام مالک رحمھ اللھ نے خبر دی ، انھیں نافع نے اور انھیں حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ” شغار “ سے منع فرمایا ھے ۔ شغار یھ ھے کھ کوئی شخص اپنی لڑکی یا بھن کا نکاح اس شرط کے ساتھ کرے کھ وھ دوسرا شخص اپنی ( بیٹی یا بھن ) اس کو بیاھ دے اور کچھ مھر نھ ٹھھرے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5112
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 47
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ مِنَ اللاَّئِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلرَّجُلِ فَلَمَّا نَزَلَتْ {تُرْجِئُ مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ} قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ فِي هَوَاكَ. رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَعَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ.
Chapter: Is it permissible for a woman to present herself for marriage to somebody?Narrated Hisham's father: Khaula bint Hakim was one of those ladies who presented themselves to the Prophet (PBUH) for marriage. `Aisha said, "Doesn't a lady feel ashamed for presenting herself to a man?" But when the Verse: "(O Muhammad) You may postpone (the turn of) any of them (your wives) that you please,' (33.51) was revealed, " `Aisha said, 'O Allah's Messenger (PBUH)! I do not see, but, that your Lord hurries in pleasing you.' " ھم سے محمد بن سلام نے بیان کیا ، کھا ھم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے بیان کیا کھ حضرت خولھ بنت حکیم رضی اللھ عنھا ان عورتوں میں سے تھیں جنھوںنے اپنے آپ کو رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے لئے ھبھ کیا تھا ۔ اس پر حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھا کھ ایک عورت اپنے آپ کو کسی مرد کے لئے ھبھ کرتے شرماتی نھیں ۔ پھر جب آیت ترجی من تشاء منھن ( اے پیغمبر ! تو اپنی جس بیوی کو چاھے پیچھے ڈال دے اور جسے چاھے اپنے پاس جگھ دے ) نازل ھوئی تو میں نے کھا ، یا رسول اللھ ! اب میں سمجھی اللھ تعالیٰ جلد جلدآپ کی خوشی کو پورا کرتا ھے ۔ اس حدیث کو ابوسعید ( محمد بن مسلم ) ، مؤدب اور محمد بن بشر اور عبدھ بن سلیمان نے بھی ھشام سے ، انھوں نے اپنے والد سے ، انھوں نے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے روایت کیا ھے ۔ ایک نے دوسرے سے کچھ زیادھ مضمون نقل کیا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5113
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 48
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
Chapter: The marriage of MuhrimNarrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) got married while he was in the state of Ihram. ھم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم کو سفیان بن عیینھ نے خبر دی ، کھا ھم کو عمرو بن دینا ر نے خبر دی ، کھا ھم سے جابر بن زید نے بیان کیا ، کھا ھم کو ابن عباس رضی اللھ عنھما نے خبر دی کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ( حضرت میمونھ رضی اللھ عنھا سے ) نکاح کیا اور اس وقت آپ احرام باندھے ھوئے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5114
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 49
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.
Chapter: Allah's Messenger (saws) prohibited Nikah-al-Mut'a lately.Narrated `Ali: I said to Ibn `Abbas, "During the battle of Khaibar the Prophet (PBUH) forbade (Nikah) Al-Mut'a and the eating of donkey's meat." ھم سے مالک بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ، انھوں نے زھری سے سنا ، وھ بیان کرتے تھے کھ مجھے حسن بن محمد بن علی اور ان کے بھائی عبداللھ بن محمد بن علی نے اپنے والد ( محمد بن الحنفیھ ) سے خبر دی کھ حضرت علی رضی اللھ عنھ نے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما سے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے متعھ اور پالتو گدھے کے گوشت سے جنگ خیبر کے زمانھ میں منع فرمایا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5115
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 50
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.
Narrated Abu Jamra: I heard Ibn `Abbas (giving a verdict) when he was asked about the Mut'a with the women, and he permitted it (Nikah-al-Mut'a). On that a freed slave of his said to him, "That is only when it is very badly needed and women are scarce." On that, Ibn `Abbas said, "Yes." ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے غندر محمد بن جعفر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ بن حجاج نے بیان کیا ، ان سے ابوجمرھ نے بیان کیا ، کھا میں نے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما سے سنا ، ان سے عورتوں کے ساتھ نکاح متعھ کرنے کے متعلق سوال کیا گیا تھا تو انھوں نے اس کی اجازت دی ، پھر ان کے ایک غلام نے ان سے پوچھا کھ اس کی اجازت سخت مجبوری یا عورتوں کی کمی یا اسی جیسی صورتوں میں ھو گی ؟ تو ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھا کھ ھاں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5116
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 51
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Narrated Jabir bin `Abdullah and Salama bin Al-Akwa`: While we were in an army, Allah's Messenger (PBUH) came to us and said, "You have been allowed to do the Mut'a (marriage), so do it." Translation Not Available
Book reference: Sahih Bukhari Book 67 Hadith no 5117, 5118
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 62 Hadith no 52
