حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنَ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنَ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "Allah said, "I have prepared for My Pious slaves things which have never been seen by an eye, or heard by an ear, or imagined by a human being." If you wish, you can recite this Verse from the Holy Qur'an:--"No soul knows what is kept hidden for them, of joy as a reward for what they used to do." (32.17) ھم سے حمیدی نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابوالزناد نے بیان کیا ، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، اللھ تعالیٰ کا ارشاد ھے کھ میں نے اپنے نیک بندوں کے لیے وھ چیزیں تیار کر رکھی ھیں ، جنھیں نھ آنکھوں نے دیکھا ، نھ کانوں نے سنا اور نھ کسی انسان کے دل میں ان کا کبھی خیال گزرا ھے ۔ اگر جی چاھے تو یھ آیت پڑھ لو ” پس کوئی شخص نھیں جانتاکھ اس کی آنکھوں کی ٹھنڈک کے لیے کیا کیا چیزیں چھپا کر رکھی گئی ھیں “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3244
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ، أَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ، وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ، وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ، مِنَ الْحُسْنِ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "The first group (of people) who will enter Paradise will be (glittering) like the moon when it is full. They will not spit or blow their noses or relieve nature. Their utensils will be of gold and their combs of gold and silver; in their centers the aloe wood will be used, and their sweat will smell like musk. Everyone of them will have two wives; the marrow of the bones of the wives' legs will be seen through the flesh out of excessive beauty. They ( i.e. the people of Paradise) will neither have differences nor hatred amongst themselves; their hearts will be as if one heart and they will be glorifying Allah in the morning and in the evening." ھم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبداللھ نے خبر دی ، کھا ھم کو معمر نے خبر دی ، انھیں ھمام بن منبھ نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جنت میں داخل ھونے والے سب سے پھلے گروھ کے چھرے ایسے روشن ھوں گے جیسے چودھویں کا چاند روشن ھوتا ھے ۔ نھ اس میں تھوکیں گے نھ ان کی ناک سے کوئی آلائش آئے گی اور نھ پیشاب ، پائخانھ کریں گے ۔ ان کے برتن سونے کے ھوں گے ۔ کنگھے سونے چاندی کے ھوں گے ۔ انگیٹھیوں کا ایندھن عود کا ھو گا ۔ پسینھ مشک جیسا خوشبودار ھو گا اور ھر شخص کی دو بیویاں ھوں گی ۔ جن کا حسن ایسا ھو گا کھ پنڈلیوں کا گودا گوشت کے اوپر سے دکھائی دے گا ۔ نھ جنتیوں میں آپس میں کوئی اختلاف ھو گا اور نھ بغض و عناد ، ان کے دل ایک ھوں گے اور وھ صبح و شام اللھ پاک کی تسبیح و تھلیل میں مشغول رھا کریں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3245
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 468
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً، قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ، لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ، كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنَ الْحُسْنِ، يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا، لاَ يَسْقَمُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، وَلاَ يَبْصُقُونَ، آنِيَتُهُمُ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ، وَأَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَقُودُ مَجَامِرِهِمُ الأُلُوَّةُ ـ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ ـ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ ". وَقَالَ مُجَاهِدٌ الإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ، وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ أَنْ تُرَاهُ تَغْرُبَ.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "The first batch (of people) who will enter Paradise will be (glittering) like a full moon; and those who will enter next will be (glittering) like the brightest star. Their hearts will be as if the heart of a single man, for they will have no enmity amongst themselves, and everyone of them shall have two wives, each of whom will be so beautiful, pure and transparent that the marrow of the bones of their legs will be seen through the flesh. They will be glorifying Allah in the morning and evening, and will never fall ill, and they will neither blow their noses, nor spit. Their utensils will be of gold and silver, and their combs will be of gold, and the fuel used in their centers will be the aloeswood, and their sweat will smell like musk." ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، ان سے ابالزناد نے بیان کیا ، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جنت میں داخل ھونے والے سب سے پھلے گروھ کے چھرے ایسے روشن ھوں گے جیسے چودھویں کا چاند ھوتا ھے ۔ جو گروھ اس کے بعد داخل ھو گا ان کے چھرے سب سے زیادھ چمک دار ستارے جیسے روشن ھوں گے ۔ ان کے دل ایک ھوں گے کھ کوئی بھی اختلاف ان میں آپس میں نھ ھو گا اور نھ ایک دوسرے سے بغض و حسد ھو گا ۔ ھر شخص کی دو بیویاں ھوں گی ، ان کی خوبصورتی ایسی ھو گی کھ ان کی پنڈلیوں کا گودا گوشت کے اوپر سے دکھائی دے گا ۔ وھ صبح شام اللھ کی تسبیح کرتے رھیں گے نھ ان کو کوئی بیماری ھو گی ، نھ ان کی ناک میں کوئی آلائش آئے گی اور نھ تھوک آئے گا ۔ ان کے برتن سونے اور چاندی کے اور کنگھے سونے کے ھوں گے اور ان کی انگیٹھیوں کا ایندھن الوھ کا ھو گا ، ابوالیمان نے بیان کیا کھ الوھ سے عود ھندی مراد ھے ۔ اور ان کا پسینھ مشک جیسا ھو گا ۔ مجاھد نے کھا کھ ابکار سے مراد اول فجر ھے ۔ اور العشی سے مراد سورج کا اتنا ڈھل جانا کھ وھ غروب ھوتا نظر آنے لگے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3246
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ـ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وَجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
Narrated Sahl bin Sa`d: The Prophet (PBUH) said, "Verily! 70,000 or 700,000 of my followers will enter Paradise altogether; so that the first and the last amongst them will enter at the same time, and their faces will be glittering like the bright full moon." ھم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا ، ان سے ابوحازم نے بیان کیا اور ان سے سھل بن سعد رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا میری امت میں سے ستر ھزار یا ( آپ نے یھ فرمایا کھ ) سات لاکھ کی ایک جماعت جنت میں ایک ھی وقت میں داخل ھوں گی اور ان سب کے چھرے ایسے چمکیں گے جیسے چودھویں کا چاند چمکتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3247
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جُبَّةُ سُنْدُسٍ، وَكَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَرِيرِ، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا، فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا ".
Narrated Anas bin Malik: A silken cloak was presented to the Prophet (PBUH) and he used to forbid the usage of silk (by men). When the people were fascinated by the cloak. he said, "By Allah in Whose Hands the life of Muhammad is, the handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh in Paradise are better than this." ھم سے عبداللھ بن محمد جعفی نے بیان کیا ، کھا ھم سے یونس بن محمد نے بیان کیا ، ان سے شیبان نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں سندس ( ایک خاص قسم کا ریشم ) کا ایک جبھ تحفھ میں پیش کیا گیا ۔ آپ ( مردوں کے لیے ) ریشم کے استعمال سے پھلے ھی منع فرما چکے تھے ۔ لوگوں نے اس جبے کو بھت ھی پسند کیا ، تو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جنت میں سعد بن معاذ کے رو مال اس سے بھتر ھوں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3248
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 471
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".
Narrated Al-Bara bin Azib: Allah's Messenger (PBUH) was given a silken garment, and its beauty and delicacy astonished the people. On that, Allah's Messenger (PBUH) said, "No doubt, the handkerchiefs of Sa`d bin Mu`adh in Paradise are better than this." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا ، ان سے سفیان نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے ابواسحاق نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے براء بن عازب رضی اللھ عنھما سے سنا ، آپ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں ریشم کا ایک کپڑا پیش کیا گیا اس کی خوبصورتی اور نزاکت نے لوگوں کو حیرت میں ڈال دیا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جنت میں سعد بن معاذ کے رو مال اس سے بھتر اور افضل ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3249
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 472
