حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
Narrated Abu Juhaifa: I asked `Ali, "Do you have the knowledge of any Divine Inspiration besides what is in Allah's Book?" `Ali replied, "No, by Him Who splits the grain of corn and creates the soul. I don't think we have such knowledge, but we have the ability of understanding which Allah may endow a person with, so that he may understand the Qur'an, and we have what is written in this paper as well." I asked, "What is written in this paper?" He replied, "(The regulations of) blood-money, the freeing of captives, and the judgment that no Muslim should be killed for killing an infidel." ھم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے زھیر نے بیان کیا ‘ ان سے مطرف نے بیان کیا‘ان سے عامر نے بیان کیا ‘ اور ان سے ابو جحیفھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیاکھ میں نے حضرت علی رضی اللھ عنھ سے پوچھا ‘ آپ حضرات ( اھل بیت ) کے پاس کتاب اللھ کے سوا اور بھی کوئی وحی ھے ؟ آپ نے اس کا جواب دیا ۔ اس ذات کی قسم ! جس نے دانے کو ( زمین ) چیر کر ( نکالا ) اور جس نے روح کو پیدا کیا ‘ مجھے تو کوئی ایسی وحی معلوم نھیں ( جو قرآن میں نھ ھو ) البتھ سمجھ ایک دوسری چیز ھے ‘ جو اللھ کسی بندے کو قرآن میں عطا فرمائے ( قرآن سے طرح طرح کے مطالب نکالے ) یا جو اس ورق میں ھے ۔ میں نے پوچھا ‘ اس ورق میں کیا لکھا ھے ؟ انھوں نے بتلایا کھ دیت کے احکام اور قیدی کا چھڑانا اور مسلمان کا کافر کے بدلے میں نھ مارا جانا ‘ ( یھ مسائل اس ورق میں لکھے ھوئے ھیں اور بس ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 3047
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 283
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ. فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا ".
Chapter: The ransom of Al-MushrikunNarrated Anas bin Malik: Some Ansari men asked permission from Allah's Messenger (PBUH) saying, "O Allah's Messenger (PBUH)! Allow us not to take the ransom of our nephew Al `Abbas. The Prophet (PBUH) replied, "Do not leave a single Dirham thereof." ھم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے اسماعیل بن ابراھیم بن عقبھ نے بیان کیا ‘ ان سے موسیٰ بن عقبھ نے ‘ ان سے ابن شھاب نے بیان کیا اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ انصار کے بعض لوگوں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے اجازت چاھی اور عرض کیا یا رسول اللھ ! آپ صلی اللھ علیھ وسلم ھمیں اس کی اجازت دے دیں کھ ھم اپنے بھانجے عباس بن عبدالمطلب کا فدیھ معاف کر دیں ‘ لیکن آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ان کے فدیھ میں سے ایک درھم بھی نھ چھوڑو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 3048
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 284
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. فَقَالَ " خُذْ ". فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
(In another narration) Anas said: "Some wealth was brought to the Prophet (PBUH) from Bahrain. Al `Abbas came to him and said, 'O Allah's Messenger (PBUH)! Give me (some of it), as I have paid my and `Aqil's ransom.' The Prophet (PBUH) said, 'Take,' and gave him in his garment." اور ابراھیم بن طھمان نے بیان کیا ‘ ان سے عبدالعزیز بن صھیب نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں بحرین کا خراج آیا تو حضرت عباس رضی اللھ عنھ خدمت نبوی میں حاضر ھوئے اور عرض کیا ‘ یا رسول اللھ ! اس مال سے مجھے بھی دیجئیے کیونکھ ( بدر کے موقع پر ) میں نے اپنا اور عقیل دونوں کا فدیھ ادا کیا تھا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ‘ پھر آپ لے لیں ‘ چنانچھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے انھیں ان کے کپڑے میں نقدی کو بندھوا دیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 3049
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 284
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Narrated Jubair: (who was among the captives of the Battle of Badr) I heard the Prophet (PBUH) reciting 'Surat-at-Tur' in the Maghrib prayer. مجھ سے محمود بن غیلان نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے عبدالرزاق نے بیان کیا ‘ کھا ھم کو معمر نے خبر دی ‘ انھیں زھری نے ‘ انھیں محمد بن جبیر نے ‘ انھیں ان کے باپ ( جبیر بن مطعم رضی اللھ عنھ ) نے وھ بدر کے قیدیوں کو چھڑانے آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس آئے ( وھ ابھی اسلام نھیں لائے تھے ) انھوں نے بیان کیا کھ میں نے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مغرب کی نماز میں سورۃ الطور پڑھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 3050
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 285
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهْوَ فِي سَفَرٍ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ ". فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ سَلَبَهُ.
Chapter: If an infidel warrior comes in an Islamic territoryNarrated Salama bin Al-Akwa`: "An infidel spy came to the Prophet (PBUH) while he was on a journey. The spy sat with the companions of the Prophet (PBUH) and started talking and then went away. The Prophet (PBUH) said (to his companions), 'Chase and kill him.' So, I killed him." The Prophet (PBUH) then gave him the belongings of the killed spy (in addition to his share of the war booty). ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ابو عمیس عتبھ بن عبداللھ نے بیان کیا ‘ ان سے ایاس بن سلمھ بن اکوع رضی اللھ عنھ نے ‘ ان سے ان کے باپ ( سلمھ رضی اللھ عنھ ) نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس سفر میں مشرکوں کا ایک جاسوس آیا ۔ ( آپ صلی اللھ علیھ وسلم غزوھ ھوازن کے لئے تشریف لے جا رھے تھے ) وھ جاسوس صحابھ کی جماعت میں بیٹھا ‘ باتیں کیں ‘ پھر وھ واپس چلا گیا ‘ تو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ‘ کھ اسے تلاش کر کے مار ڈالو ۔ چنانچھ اسے ( سلمھ بن اکوع رضی اللھ عنھ نے ) قتل کر دیا ‘ اور آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے اس کے ھتھیار اور اوزار قتل کرنے والے کو دلوا دئیے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 3051
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 286
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَأُوصِيهِ بِذِمَّةِ اللَّهِ وَذِمَّةِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُوفَى لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ، وَأَنْ يُقَاتَلَ مِنْ وَرَائِهِمْ، وَلاَ يُكَلَّفُوا إِلاَّ طَاقَتَهُمْ.
Chapter: One should fight for the protection of the DhimmiNarrated `Amr bin Maimun: `Umar (after he was stabbed), instructed (his would-be-successor) saying, "I urge him (i.e. the new Caliph) to take care of those non-Muslims who are under the protection of Allah and His Apostle in that he should observe the convention agreed upon with them, and fight on their behalf (to secure their safety) and he should not over-tax them beyond their capability." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ابو عوانھ نے بیان کیا ‘ انھیں حصین بن عبدالرحمٰن نے ‘ ان سے عمرو بن میمون نے کھ حضرت عمر رضی اللھ عنھ نے ( وفات سے تھوڑی دیر پھلے ) فرمایا کھ میں اپنے بعد آنے والے خلیفھ کو اس کی وصیت کرتا ھوں کھ اللھ تعالیٰ اور اس کے رسول صلی اللھ علیھ وسلم کا ( ذمیوں سے ) جو عھد ھے اس کو وھ پورا کرے اور یھ کھ ان کی حمایت میں ان کے دشمنوں سے جنگ کرے اور ان کی طاقت سے زیادھ کوئی بوجھ ان پر نھ ڈالا جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 3052
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 287
