حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ". وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "The Prophet (PBUH) Abraham migrated with Sarah. The people (of the town where they migrated) gave her Ajar (i.e. Hajar). Sarah returned and said to Abraham, "Do you know that Allah has humiliated that pagan and he has given a slave-girl for my service?" ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا کھ ھم کو شعیب نے خبر دی ، ان سے ابوالزناد نے بیان کیا ، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ابراھیم علیھ السلام نے سارھ کے ساتھ ھجرت کی تو انھیں بادشاھ نے آجر کو ( یعنی ھاجرھ کو ) عطیھ میں دے دیا ۔ پھر وھ واپس ھوئیں اور ابراھیم سے کھا ، دیکھا آپ نے اللھ تعالیٰ نے کافر کو کس طرح ذلیل کیا اور ایک لڑکی خدمت کے لیے بھی دے دی ۔ ابن سیرین نے کھا ، ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے بیان کیا کھ بادشاھ نے ھاجرھ کو ان کی خدمت کے لیے دے دیا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2635
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 803
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Narrated `Umar bin Al-Khattab: Once I gave a horse (for riding) in Allah's Cause. Later I saw it being sold. I asked Allah's Messenger (PBUH) (whether I could buy it). He said, "Don't buy it, for you should not get back what you have given in charity." ھم سے حمیدی نے بیان کیا ، کھا ھم کو سفیان نے خبر دی ، کھا کھ میں نے مالک سے سنا ، انھوں نے زید بن اسلم سے پوچھا تھا تو انھوں نے بیان کیا کھ میں نے اپنے باپ سے سنا وھ بیان کرتے تھے کھ عمر رضی اللھ عنھ نے کھا میں نے ایک گھوڑا اللھ کے راستے میں جھاد کے لیے ایک شخص کو دے دیا تھا ، پھر میں نے دیکھا کھ وھ اسے بیچ رھا ھے ۔ اس لیے میں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا کھ اسے واپس میں ھی خرید لوں ؟ آپ نے فرمایا اس گھوڑے کو نھ خرید ۔ اپنا دیا ھوا صدقھ واپس نھ لو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 51 Hadith no 2636
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 47 Hadith no 804
