حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Chapter: The sale of dead animals and idolsNarrated Jabir bin `Abdullah: I heard Allah's Messenger (PBUH), in the year of the Conquest of Mecca, saying, "Allah and His Apostle made illegal the trade of alcohol, dead animals, pigs and idols." The people asked, "O Allah's Messenger (PBUH)! What about the fat of dead animals, for it was used for greasing the boats and the hides; and people use it for lights?" He said, "No, it is illegal." Allah's Messenger (PBUH) further said, "May Allah curse the Jews, for Allah made the fat (of animals) illegal for them, yet they melted the fat and sold it and ate its price." ھم سے قتیبھ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے لیث نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے یزید بن ابی حبیب نے بیان کیا ، ان سے عطاء بن ابی رباح نے بیان کیا ، اور ان سے جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے کھ انھوں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، فتح مکھ کے سال آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، آپ کا قیام ابھی مکھ ھی میں تھا کھ اللھ اور اس کے رسول نے شراب ، مردار ، سور اور بتوں کا بیچنا حرام قرار دے دیا ھے ۔ اس پر پوچھا گیا کھ یا رسول اللھ ! مردار کی چربی کے متعلق کیا حکم ھے ؟ اسے ھم کشتیوں پر ملتے ھیں ۔ کھالوں پر اس سے تیل کا کام لیتے ھیں اور لوگ اس سے اپنے چراغ بھی جلاتے ھیں ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ نھیں وھ حرام ھے ۔ اسی موقع پر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ یھودیوں کو برباد کرے اللھ تعالیٰ نے جب چربی ان پر حرام کی تو ان لوگوں نے پگھلا کر اسے بیچا اور اس کی قیمت کھائی ۔ ابوعاصم نے کھا کھ ھم سے عبدالحمید نے بیان کیا ، ان سے یزید نے بیان کیا ، انھیں عطاء نے لکھا کھ میں نے جابر رضی اللھ عنھ سے سنا اور انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2236
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 438
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Chapter: Price of a dogNarrated Abu Mas`ud Al-Ansari: Allah's Messenger (PBUH) forbade taking the price of a dog, money earned by prostitution and the earnings of a soothsayer. ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا کھ ھم کو امام مالک نے خبر دی ، انھیں ابن شھاب نے ، انھیں ابی بکر بن عبدالرحمٰن نے اور انھیں ابومسعود انصاری رضی اللھ عنھ نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے کتے کی قیمت ، زانیھ کی اجرت اور کاھن کی اجرت سے منع فرمایا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2237
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 439
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،. قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Narrated `Aun bin Abu Juhaifa: I saw my father buying a slave whose profession was cupping, and ordered that his instruments (of cupping) be broken. I asked him the reason for doing so. He replied, "Allah's Messenger (PBUH) prohibited taking money for blood, the price of a dog, and the earnings of a slave-girl by prostitution; he cursed her who tattoos and her who gets tattooed, the eater of Riba (usury), and the maker of pictures." ھم سے حجاج بن منھال نے بیان کیا ، ان سے شعبھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے عون بن ابی حجیفھ نے خبر دی ، کھا کھ میں نے اپنے والد کو دیکھا کھ ایک پچھنا لگانے والے ( غلام ) کو خرید رھے ھیں ۔ اس پر میں نے اس کے متعلق ان سے پوچھا تو انھوں نے کھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے خون کی قیمت ، کتے کی قیمت ، باندی کی ( ناجائز ) کمائی سے منع فرمایا تھا ۔ اور گودنے والیوں اور گدوانے والیوں ، سود لینے والوں اور دینے والوں پر لعنت کی تھی اور تصویر بنانے والے پر بھی لعنت کی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2238
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 440
