حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
Chapter: The sale of slavesNarrated Abu Sa`id Al-Khudri: that while he was sitting with Allah's Messenger (PBUH) he said, "O Allah's Messenger (PBUH)! We get female captives as our share of booty, and we are interested in their prices, what is your opinion about coitus interrupt us?" The Prophet (PBUH) said, "Do you really do that? It is better for you not to do it. No soul that which Allah has destined to exist, but will surely come into existence. ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا کھ ھم کو شعیب نے خبر دی ، ان سے زھیر نے بیان کیا کھ مجھے ابن محیریز نے خبر دی اور انھیں ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ نے خبر دی ، کھ وھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر تھے ۔ ( ایک انصاری صحابی نے ) نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا کھ یا رسول اللھ ! لڑائی میں ھم لونڈیوں کے پاس جماع کے لیے جاتے ھیں ۔ ھمارا ارادھ انھیں بیچنے کا بھی ھوتا ھے ۔ تو آپ عزل کر لینے کے متعلق کیا فرماتے ھیں ؟ اس پر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، اچھا تم لوگ ایسا کرتے ھو ؟ اگر تم ایسا نھ کرو پھر بھی کوئی حرج نھیں ۔ اس لیے کھ جس روح کی بھی پیدائش اللھ تعالیٰ نے قسمت میں لکھ دی ھے وھ پیدا ھو کر ھی رھے گی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2229
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 432
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ.
Chapter: The sale id a slave who is promised to be manumittedNarrated Jabir: The Prophet (PBUH) sold a Mudabbar (on behalf of his master who was still living and in need of money). ھم سے ابن نمیر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے وکیع نے بیان کیا ، ان سے اسماعیل نے بیان کیا ، ان سے سلمھ بن کھیل نے ، ان سے عطاء نے اور ان سے جابر رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مدبر غلام بیچا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2230
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 433
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Jabir bin `Abdullah: Allah's Messenger (PBUH) sold a Mudabbar. ھم سے قتیبھ نے بیان کیا ، ان سے سفیان نے بیان کیا ، ان سے عمرو نے ، انھوں نے جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما کو یھ کھتے سنا تھا کھ مدبر غلام کو رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے بیچا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2231
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 434
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Narrated Zaid bin Khalid and Abu Huraira: that Allah's Messenger (PBUH) was asked about an unmarried slave-girl who committed illegal sexual intercourse. They heard him saying, "Flog her, and if she commits illegal sexual intercourse after that, flog her again, and on the third (or the fourth) offense, sell her." مجھ سے زھیر بن حرب نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے یعقوب نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے صالح نے بیان کیا کھ ابن شھاب نے بیان کیا ، انھیں عبیداللھ نے خبر دی ، انھیں زید بن خالد اور ابوھریرھ رضی اللھ عنھما نے خبر دی کھ ان دونوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ سے غیر شادی شدھ باندی کے متعلق جو زنا کر لے سوال کیا گیا ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اسے کوڑے لگاؤ ، پھر اگر وھ زنا کر لے تو اسے کوڑے لگاؤ ۔ اور پھر اسے بیچ دو ۔ ( آخری جملھ آپ نے ) تیسری یا چوتھی مرتبھ کے بعد ( فرمایا تھا ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2232, 2233
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 435
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Narrated Abu Huraira: I heard the Prophet (PBUH) saying, "If a slave-girl of yours commits illegal sexual intercourse and her illegal sexual intercourse is proved, she should be lashed, and after that nobody should blame her, and if she commits illegal sexual intercourse the second time, she should be lashed and nobody should blame her after that, and if she does the offense for the third time and her illegal sexual intercourse is proved, she should be sold even for a hair rope." ھم سے عبدالعزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے لیث نے خبر دی ، انھیں سعید نے ، انھیں ان کے والد نے ، اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے میں نے خود سنا ھے کھ جب کوئی باندی زنا کرائے اور وھ ثابت ھو جائے تو اس پر حد زنا جاری کی جائے ، البتھ اسے لعنت ملامت نھ کی جائے ۔ پھر اگر وھ زنا کرائے تو اس پر اس مرتبھ بھی حد جاری کی جائے ، لیکن کسی قسم کی لعنت ملامت نھ کی جائے ۔ تیسری مرتبھ بھی اگر زنا کرے اور زنا ثابت ھو جائے تو اسے بیچ ڈالے خواھ بال کی ایک رسی کے بدلے ھی کیوں نھ ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2234
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 436
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ.
Narrated Anas bin Malik: The Prophet (PBUH) came to Khaibar and when Allah made him victorious and he conquered the town by breaking the enemy's defense, the beauty of Safiya bint Huyai bin Akhtab was mentioned to him and her husband had been killed while she was a bride. Allah's Messenger (PBUH) selected her for himself and he set out in her company till he reached Sadd-ar-Rawha' where her menses were over and he married her. Then Hais (a kind of meal) was prepared and served on a small leather sheet (used for serving meals). Allah's Messenger (PBUH) then said to me, "Inform those who are around you (about the wedding banquet)." So that was the marriage banquet given by Allah's Messenger (PBUH) for (his marriage with) Safiya. After that we proceeded to Medina and I saw that Allah's Messenger (PBUH) was covering her with a cloak while she was behind him. Then he would sit beside his camel and let Safiya put her feet on his knees to ride (the camel). ھم سے عبدالغفار بن داؤد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن ابی عمرو نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ جب نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم خیبر تشریف لائے اور اللھ تعالیٰ نے قلعھ فتح کرا دیا تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے صفیھ بنت حیی بن اخطب رضی اللھ عنھا کے حسن کی تعریف کی گئی ۔ ان کا شوھر قتل ھو گیا تھا ۔ وھ خود ابھی دلھن تھیں ۔ پس رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے انھیں اپنے لیے پسند کر لیا ۔ پھر روانگی ھوئی ۔ جب آپ سد الروحاء پھنچے تو پڑاؤ ھوا ۔ اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے وھیں ان کے ساتھ خلوت کی ۔ پھر ایک چھوٹے دستر خوان پر حیس تیار کر کے رکھوایا ۔ اور رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے صحابھ سے فرمایا کھ اپنے قریب کے لوگوں کو ولیمھ کی خبر کر دو ۔ صفیھ رضی اللھ عنھا کے ساتھ نکاح کا یھی ولیمھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے کیا تھا ۔ پھر جب ھم مدینھ کی طرف چلے تو میں نے دیکھا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے عباء سے صفیھ رضی اللھ عنھا کے لیے پردھ کرایا ۔ اور اپنے اونٹ کو پاس بٹھا کر اپنا ٹخنھ بچھا دیا ۔ صفیھ رضی اللھ عنھا اپنا پاؤں آپ صلی اللھ علیھ وسلم کے ٹخنے پر رکھ کر سوار ھو گئیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 34 Hadith no 2235
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 34 Hadith no 437
