حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ".
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: I heard Allah's Messenger (PBUH) saying, "There is no prayer after the morning prayer till the sun rises, and there is no prayer after the `Asr prayer till the sun sets." ھم سے عبدالعزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، انھوں نے صالح سے یھ حدیث بیان کی ، انھوں نے ابن شھاب سے ، انھوں نے کھا مجھ سے عطاء بن یزید جندعی لیثی نے بیان کیا کھ انھوں نے حضرت ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ سے سنا ۔ انھوں نے فرمایا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم فرما رھے تھے کھ فجر کی نماز کے بعد کوئی نماز سورج کے بلند ھونے تک نھ پڑھی جائے ۔ اسی طرح عصر کی نماز کے بعد سورج ڈوبنے تک کوئی نماز نھ پڑھی جائے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 586
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 560
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Narrated Muawiya: You offer a prayer which I did not see being offered by Allah's Messenger (PBUH) when we were in his company and he certainly had forbidden it (i.e. two rak`at after the `Asr prayer). ھم سے محمد بن ابان نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے غندر محمد بن جعفر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے حدیث بیان کی ابوالتیاح یزید بن حمید سے ، کھا کھ میں نے حمران بن ابان سے سنا ، وھ معاویھ بن ابی سفیان رضی اللھ عنھما سے یھ حدیث بیان کرتے تھے کھ انھوں نے فرمایا کھ تم لوگ تو ایک ایسی نماز پڑھتے ھو کھ ھم رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی صحبت میں رھے لیکن ھم نے کبھی آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو وھ نماز پڑھتے نھیں دیکھا ۔ بلکھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے تو اس سے منع فرمایا تھا ۔ حضرت معاویھ رضی اللھ عنھ کی مراد عصر کے بعد دو رکعتوں سے تھی ۔ ( جسے آپ کے زمانھ میں بعض لوگ پڑھتے تھے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 587
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 561
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) forbade the offering of two prayers: -1. after the morning prayer till the sunrises. -2. after the `Asr prayer till the sun sets. ھم سے محمد بن سلام نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے عبدھ نے بیان کیا ، انھوں نے عبیداللھ سے خبر دی ، انھوں نے خبیب سے ، انھوں نے حفص بن عاصم سے ، انھوں نے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے دو وقت نماز پڑھنے سے منع فرمایا ۔ نماز فجر کے بعد سورج نکلنے تک اور نماز عصر کے بعد سورج غروب ھونے تک ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 588
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 562
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Narrated Ibn `Umar: I pray as I saw my companions praying. I do not forbid praying at any time during the day or night except at sunset and sunrise. ھم سے ابوالنعمان محمد بن فضل نے بیان کیا ، کھا ھم سے حماد بن زید نے ایوب سے کھا ، انھوں نے نافع سے ، انھوں نے ابن عمر رضی اللھ عنھما سے ، آپ نے فرمایا کھ جس طرح میں نے اپنے ساتھیوں کو نماز پڑھتے دیکھا ۔ میں بھی اسی طرح نماز پڑھتا ھوں ۔ کسی کو روکتا نھیں ۔ دن اور رات کے جس حصھ میں جی چاھے نماز پڑھ سکتا ھے ۔ البتھ سورج کے طلوع اور غروب کے وقت نماز نھ پڑھا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 589
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 563
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ، وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنِ الصَّلاَةِ، وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ـ تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ـ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا، وَلاَ يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ.
Narrated `Aisha: By Allah, Who took away the Prophet. The Prophet (PBUH) never missed them (two rak`at) after the `Asr prayer till he met Allah and he did not meet Allah till it became heavy for him to pray while standing so he used to offer most of the prayers while sitting. (She meant the two rak`at after `Asr) He used to pray them in the house and never prayed them in the mosque lest it might be hard for his followers and he loved what was easy for them . ھم سے ابونعیم فضل بن دکین نے بیان کیا ، کھ کھا ھم سے عبدالواحد بن ایمن نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میرے باپ ایمن نے حدیث بیان کی کھ انھوں نے عائشھ رضی اللھ عنھا سے سنا ۔ آپ نے فرمایا کھ خدا کی قسم ! جس نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو اپنے یھاں بلا لیا ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے عصر کے بعد کی دو رکعات کو کبھی ترک نھیں فرمایا ، یھاں تک کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم ، اللھ پاک سے جا ملے ۔ اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو وفات سے پھلے نماز پڑھنے میں بڑی دشواری پیش آتی تھی ۔ پھر اکثر آپ صلی اللھ علیھ وسلم بیٹھ کر نماز ادا فرمایا کرتے تھے ۔ اگرچھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم انھیں پوری پابندی کے ساتھ پڑھتے تھے لیکن اس خوف سے کھ کھیں ( صحابھ بھی پڑھنے لگیں اور اس طرح ) امت کو گراں باری ھو ، انھیں آپ صلی اللھ علیھ وسلم مسجد میں نھیں پڑھتے تھے ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو اپنی امت کا ھلکا رکھنا پسند تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 590
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 564
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ، عَائِشَةُ ابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ.
Narrated Hisham's father: `Aisha (addressing me) said, "O son of my sister! The Prophet (PBUH) never missed two prostrations (i.e. rak`at) after the `Asr prayer in my house." ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا ھم سے یحییٰ قطان نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے میرے باپ عروھ نے خبر دی ، کھا کھ عائشھ رضی اللھ عنھا نے فرمایا میرے بھانجے ! نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے عصر کے بعد کی دو رکعات میرے یھاں کبھی ترک نھیں کیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 9 Hadith no 591
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 10 Hadith no 565
