حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) fixed Dhul-Hulaifa as the Miqat (the place for assuming Ihram) for the people of Medina, and Qaran-al-Manazil for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen. These Mawaqit are for those people and also for those who come through these Mawaqit (from places other than the above-mentioned) with the intention of (performing) Hajj and Umra. And those living inside these Mawaqit can assume Ihram from the place where they start; even the people of Mecca can assume Ihram from Mecca. ھم سے مسلم بن ابراھیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے وھیب نے بیان کیا ان سے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مدینھ والوں کے لیے ذو الحلیفھ کو میقات بنایا ، نجد والوں کے لیے قرن منازل کو اور یمن والوں کے لیے یلملم کو ۔ یھ میقات ان ملکوں کے باشندوں کے لیے ھے اور دوسرے ان تمام لوگوں کے لیے بھی جو ان ملکوں سے ھو کر مکھ آئیں اور حج اور عمرھ کا بھی ارادھ رکھتے ھوں ، لیکن جو لوگ ان حدود کے اندر ھوں تو ان کی میقات وھی جگھ ھے جھاں سے وھ اپنا سفر شروع کریں یھاں تک کھ مکھ والوں کی میقات مکھ ھی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 28 Hadith no 1845
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 29 Hadith no 71
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ. فَقَالَ " اقْتُلُوهُ ".
Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (PBUH) entered Mecca in the year of its Conquest wearing an Arabian helmet on his head and when the Prophet (PBUH) took it off, a person came and said, "Ibn Khatal is holding the covering of the Ka`ba (taking refuge in the Ka`ba)." The Prophet (PBUH) said, "Kill him." ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھم کو امام مالک نے خبر دی ، انھیں ابن شھاب زھری نے اور انھیں انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے آ کر خبر دی کھ فتح مکھ کے دن رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم جب مکھ میں داخل ھوئے تو آپ کے سر پر خود تھا ۔ جس وقت آپ نے اتارا تو ایک شخص نے خبر دی کھ ابن خطل کعبھ کے پردوں سے لٹک رھا ھے آپ نے فرمایا کھ اسے قتل کر دو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 28 Hadith no 1846
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 29 Hadith no 72
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".
Narrated Ya'li: While I was with Allah's Messenger (PBUH) there came to him a man wearing a cloak having a trace of yellowish perfume or a similar thing on it. `Umar used to say to me, "Would you like to see the Prophet (PBUH) at the time when he is inspired divinely?" So, it happened that he was inspired (then) and when the inspiration was over the Prophet (PBUH) said (to that man), "Do in your `Umra the same as you do in your Hajj." ھم سے ابوالولید نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھمام نے بیان کیا ھم سے عطاء نے بیان کیا ، کھا مجھ سے صفوان بن یعلیٰ نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے کھ میں رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ تھا کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں ایک شخص جو جبھ پھنے ھوئے تھا حاضر ھوا اور اس پر زردی یا اسی طرح کی کسی خوشبو کا نشان تھا ۔ عمر رضی اللھ عنھ مجھ سے کھا کرتے تھے کیا تم چاھتے ھو کھ جب آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم پر وحی نازل ھونے لگے تو تم آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کو دیکھ سکو ؟ اس وقت آپ پر وحی نازل ھوئی پھر وھ حالت جاتی رھی ۔ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ جس طرح اپنے حج میں کرتے ھو اسی طرح عمرھ میں بھی کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 28 Hadith no 1847
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 29 Hadith no 73
وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
A man bit the hand of another man but in that process the latter broke one incisor tooth of the former, and the Prophet (PBUH) forgave the latter. sanad ایک شخص نے دوسرے شخص کے ھاتھ میں دانت سے کاٹا تھا ، دوسرے نے جو اپنا ھاتھ کھینچا تو اس کا دانت اکھڑ گیا نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اس کا کوئی بدلھ نھیں دلوایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 28 Hadith no 1848
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 29 Hadith no 73
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ".
Narrated Ibn `Abbas: While a man was standing with the Prophet (PBUH) at `Arafat, he fell from his Mount and his neck was crushed by it. The Prophet (PBUH) said, "Wash the deceased with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him nor cover his head, for Allah will resurrect him on the Day of Resurrection and he will be reciting Talbiya." ھم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن دینار نے بیان کیا ، ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے کھا کھ میدان عرفات میں ایک شخص نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ ٹھھرا ھوا تھا کھ اپنی اونٹنی سے گر پڑا اور اس اونٹنی نے اس کی گردن توڑ ڈالی ، نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ پانی اور بیری کے پتوں سے اسے غسل دو اور احرام ھی کے دو کپڑوں کا کفن دو لیکن خوشبو نھ لگانا نھ اس کا سر چھپانا کیونکھ اللھ تعالیٰ قیامت میں اسے لبیک کھتے ھوئے اٹھائے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 28 Hadith no 1849
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 29 Hadith no 74
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ".
Narrated Ibn `Abbas: While a man was standing with the Prophet (PBUH) at `Arafat, he fell from his Mount and his neck was crushed by it. The Prophet (PBUH) said, "Wash the deceased with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him nor cover his head, for Allah will resurrect him on the Day of Resurrection and he will be reciting Talbiya." ھم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ایوب نے بیان کیا ، ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ ایک شحص نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ عرفات میں ٹھھرا ھوا تھا کھ اپنی اونٹنی سے گر پڑا اور اس نے اس کی گردن توڑ دی ، تو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اسے پانی اور بیری سے غسل دے کر دو کپڑوں ( احرام والوں ھی میں ) کفنا دو لیکن خوشبو نھ لگانا ، نھ سر چھپانا اور نھ حنوط لگانا کیونکھ اللھ تعالیٰ قیامت میں اسے لبیک پکارتے ھوئے اٹھائے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 28 Hadith no 1850
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 29 Hadith no 75
