حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ. زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ.
Chapter: Observing Saum (fast) on FridayNarrated Muhammad bin `Abbas: I asked Jabir "Did the Prophet (PBUH) forbid fasting on Fridays?" He replied, "Yes." (Other narrators added, "If he intends to fast only that day.") ھم سے ابوعاصم نے بیان کیا ، ان سے ابن جریج نے ، ان سے عبدالحمید بن جبیر نے اور ان سے محمد بن عباد نے کھ میں نے جابر رضی اللھ عنھ سے پوچھا کیا نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے جمعھ کے دن روزھ رکھنے سے منع فرمایا ھے ؟ انھوں نے جواب دیا کھ ھاں ! ابوعاصم کے علاوھ راویوں نے یھ اضافھ کیا ھے کھ خالی ( ایک جمعھ ھی کے دن ) روزھ رکھنے سے آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے منع فرمایا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1984
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 205
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
Narrated Abu Huraira: I heard the Prophet (PBUH) saying, "None of you should fast on Friday unless he fasts a day before or after it." ھم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا ، کھا مجھ سے میرے باپ نے بیان کیا ، ان سے اعمش نے بیان کیا ، ان سے ابوصالح نے بیان کیا اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ کوئی بھی شخص جمعھ کے دن اس وقت تک روزھ نھ رکھے جب تک اس سے ایک دن پھلے یا اس کے ایک بعد روزھ نھ رکھتا ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1985
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 206
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ.
Narrated Abu Aiyub from Juwairiya bint Al-Harith: The Prophet (PBUH) visited her (Juwairiya) on a Friday and she was fasting. He asked her, "Did you fast yesterday?" She said, "No." He said, "Do you intend to fast tomorrow?" She said, "No." He said, "Then break your fast." Through another series of narrators, Abu Aiyub is reported to have said, "He ordered her and she broke her fast." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یحییٰ نے بیان کیا ، ان سے شعبھ نے ، ( دوسری سند ) اور امام بخاری رحمھ اللھ نے کھا کھ مجھ سے محمد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے غندر نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے ، ان سے ابوایوب نے اور ان سے جویریھ بنت حارث رضی اللھ عنھا نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ان کے یھاں جمعھ کے دن تشریف لے گئے ، ( اتفاق سے ) وھ روزھ سے تھیں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے اس پر دریافت فرمایا کے کل کے دن بھی تو نے روزھ رکھا تھا ؟ انھوں نے جواب دیا کھ نھیں ۔ پھر آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے دریافت فرمایا کیا آئندھ کل روزھ رکھنے کا ارادھ ھے ؟ جواب دیا کھ نھیں ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ پھر روزھ توڑ دو ۔ حماد بن جعد نے بیان کیا کھ انھوں نے قتادھ سے سنا ، ان سے ابوایوب نے بیان کیا اور ان سے جویریھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے حکم دیا اور انھوں نے روزھ توڑ دیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1986
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 207
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Chapter: Can one select some special days (for observing Saum (fast))?Narrated Alqama: I asked `Aisha "Did Allah s Apostle, use to choose some special days (for fasting)?" She replied, "No, but he used to be regular (constant) (in his service of worshipping). Who amongst you can endure what Allah's Messenger (PBUH) used to endure?" ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یحییٰ نے بیان کیا ، ان سے سفیان نے ، ان سے منصور نے ، ان سے ابراھیم نے ، ان سے علقمھ نے ، انھوں نے عائشھ رضی اللھ عنھا سے پوچھا کھ کیا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ( روزھ وغیرھ عبادات کے لیے ) کچھ دن خاص طور پر مقرر کر رکھے تھے ؟ انھوں نے کھا نھیں ۔ بلکھ آپ کے ھر عمل میں ھمیشگی ھوتی تھی اور دوسرا کون ھے جو رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم جتنی طاقت رکھتا ھو ؟
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1987
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 208
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرٌ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ أَنَّ أُمَّ، الْفَضْلِ حَدَّثَتْهُ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ. فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ.
Chapter: Observing Saum (fast) on the day of 'Arafah.Narrated Um Al-Fadl bint Al-Harith: "While the people were with me on the day of `Arafat they differed as to whether the Prophet (PBUH) was fasting or not; some said that he was fasting while others said that he was not fasting. So, I sent to him a bowl full of milk while he was riding over his camel and he drank it." ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے یحییٰ نے بیان کیا ، ان سے امام مالک رحمھ اللھ نے بیان کیا کھ مجھ سے سالم نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے ام فضل رضی اللھ عنھا کے مولی عمیر نے بیان کیا اور ان سے ام فضل رضی اللھ عنھا نے بیان کیا ۔ ( دوسری سند ) امام بخاری رحمھ اللھ نے کھا اور ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، انھیں امام مالک رحمھ اللھ نے خبر دی ، انھیں عمر بن عبداللھ کے غلام ابونضر نے ، انھیں عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما کے غلام عمیر نے اور انھیں ام فضل بنت حارث رضی اللھ عنھا نے کھ ان کے یھاں کچھ لوگ عرفات کے دن نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے روزھ کے بارے میں جھگڑ رھے تھے ۔ بعض نے کھا کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم روزھ سے ھیں ۔ اور بعض نے کھا کھ روزھ سے نھیں ھیں ۔ اس پر ام فضل رضی اللھ عنھا نے آپ کی خدمت میں دودھ کا ایک پیالھ بھیجا ( تاکھ حقیقت ظاھر ھو جائے ) آپ اپنے اونٹ پر سوار تھے ، آپ نے دودھ پی لیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1988
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 209
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Narrated Maimuna: The people doubted whether the Prophet (PBUH) was fasting on the day of `Arafat or not, so I sent milk while he was standing at `Arafat, he drank it and the people were looking at him. ھم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے ابن وھب نے بیان کیا ، ( یا ان کے سامنے حدیث کی قرآت کی گئی ) ۔ کھا کھ مجھ کو عمرو نے خبر دی ، انھیں بکیر نے ، انھیں کریب نے اور انھیں میمونھ رضی اللھ عنھا نے کھ عرفھ کے دن کچھ لوگوں کو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے روزے کے متعلق شک ھوا ۔ اس لیے انھوں نے آپ کی خدمت میں دودھ بھیجا ۔ آپ اس وقت عرفات میں وقوف فرما تھے ۔ آپ نے دودھ پی لیا اور سب لوگ دیکھ رھے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 30 Hadith no 1989
Web reference: Sahih Bukhari Volume 3 Book 31 Hadith no 210
