حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا. وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ.
Chapter: The share of the horse (from the booty)Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) fixed two shares for the horse and one share for its rider (from the war booty). ھم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا ابواسامھ سے ، انھوں نے عبیداللھ عمری سے ، انھوں نے نافع سے اور ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ( مال غنیمت سے ) گھوڑے کے دو حصے لگائے تھے اور اس کے مالک کا ایک حصھ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2863
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 115
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ،. قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ، إِنَّ هَوَازِنَ كَانُوا قَوْمًا رُمَاةً، وَإِنَّا لَمَّا لَقِينَاهُمْ حَمَلْنَا عَلَيْهِمْ فَانْهَزَمُوا، فَأَقْبَلَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الْغَنَائِمِ وَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ، فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَفِرَّ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ لَعَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ".
Chapter: Leading somebody else's animal during the battleNarrated Abu 'Is-haq: Somebody asked Al-Bar-a bin `Azib, "Did you flee deserting Allah's Messenger (PBUH) during the battle of Hunain?" Al-Bara replied, "But Allah's Messenger (PBUH) did not flee. The people of the Tribe of Hawazin were good archers. When we met them, we attacked them, and they fled. When the Muslims started collecting the war booty, the pagans faced us with arrows, but Allah's Messenger (PBUH) did not flee. No doubt, I saw him on his white mule and Abu Sufyan was holding its reins and the Prophet (PBUH) was saying, 'I am the Prophet (PBUH) in truth: I am the son of `Abdul Muttalib.' " ھم سے قتیبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے سھل بن یوسف نے بیان کیا ، ان سے شعبھ نے ، ان سے ابواسحاق نے کھ ایک شخص نے براء بن عازب رضی اللھ عنھ سے پوچھا کیا حنین کی لڑائی میں آپ لوگ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو چھوڑ کر چلے گئے تھے ؟ براء رضی اللھ عنھ نے کھا ھاں لیکن رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم فرار نھیں ھوئے تھے ۔ ھوازن کے لوگ ( جن سے اس لڑائی میں مقابلھ تھا ) بڑے تیرانداز تھے ، جب ھمارا ان سے سامنا ھوا تو شروع میں ھم نے حملھ کر کے انھیں شکست دے دی ، پھر مسلمان مال غنیمت پر ٹوٹ پڑے اور دشمن نے تیروں کی ھم پر بارش شروع کر دی پھر رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم اپنی جگھ سے نھیں ھٹے ۔ میں نے دیکھا کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم اپنے سفید خچر پر سوار تھے ، ابوسفیان بن حارث بن عبدالمطلب رضی اللھ عنھ اس کی لگام تھامے ھوئے تھے اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم یھ شعر فرما رھے تھے کھ ” میں نبی ھوں اس میں جھوٹ کا کوئی دخل نھیں ، میں عبدالمطلب کی اولاد ھوں “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2864
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 116
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
Chapter: The saddle and the stirrup of an animalNarrated Ibn'`Umar: When the Prophet (PBUH) put his feet in the stirrup and the she-camel got up carrying him he would start reciting Talbiya at the mosque of Dhul-Hulaifa. ھم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا ، ان سے ابواسامھ نے بیان کیا ، ان سے عبیداللھ نے بیان کیا ، ان سے نافع نے بیان کیا اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے جب اپنا پائے مبارک غرز ( رکاب ) میں ڈالا اور اونٹنی آپ صلی اللھ علیھ وسلم کو لے کر سیدھی اٹھ گئی تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے مسجد ذوالحلیفھ کے پاس لبیک کھا ( احرام باندھا ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2865
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 117
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.
Chapter: The riding of an unsaddled horseNarrated Anas: The Prophet (PBUH) met them (i.e. the people) while he was riding an unsaddled horse with his sword slung over his shoulder. ھم سے عمرو بن عون نے بیان کیا ، کھا ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ثابت نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم گھوڑے کی ننگی پیٹھ پر جس پر زین نھیں تھی ، سوار ھو کر صحابھ سے آگے نکل گئے تھے ۔ آنحضور صلی اللھ علیھ وسلم کی گردن مبارک میں تلوار لٹک رھی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2866
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 118
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، الْمَدِينَةِ فَزِعُوا مَرَّةً، فَرَكِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ كَانَ يَقْطِفُ ـ أَوْ كَانَ فِيهِ قِطَافٌ ـ فَلَمَّا رَجَعَ قَالَ " وَجَدْنَا فَرَسَكُمْ هَذَا بَحْرًا ". فَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يُجَارَى.
Chapter: A slow horseNarrated Anas bin Malik: Once the people of Medina were frightened, so the Prophet (PBUH) rode a horse belonging to Abu Talha and it ran slowly, or was of narrow paces. When he returned, he said, "I found your (i.e. Abu Talha's) horse very fast. After that the horse could not be surpassed in running..' ھم سے عبدالاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا ، کھا ھم سے یزید بن زریع نے بیان کیا ، کھا ھم سے سعید نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے کھ ایک مرتبھ ( رات میں ) اھل مدینھ کو دشمن کا خطرھ ھوا تو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ابوطلحھ رضی اللھ عنھ کے ایک گھوڑے ( مندوب ) پر سوار ھوئے ، گھوڑا سست رفتار تھا یا ( راوی نے یوں کھا کھ ) اس کی رفتار میں سستی تھی ، پھر جب آپ صلی اللھ علیھ وسلم واپس ھوئے تو فرمایا کھ ھم نے تو تمھارے اس گھوڑے کو دریا پایا ( یھ بڑا ھی تیز رفتار ھے ) چنانچھ اس کے بعد کوئی گھوڑا اس سے آگے نھیں نکل سکتا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2867
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 119
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
Chapter: Horse racesNarrated (`Abdullah) bin `Umar: The Prophet (PBUH) arranged for a horse race amongst the horses that had been made lean to take place between Al-Hafya'' and Thaniyat Al-Wada` (i.e. names of two places) and the horses which had not been mad.? lean from Ath-Thaniyat to the mosque of Bani Zuraiq. I was also amongst those who took part in that horse race. Sufyan, a sub-narrator, said, "The distance between Al-Hafya and Thaniya Al- Wada` is five or six miles; and between Thaniya and the mosque of Bani Zuraiq is one mile." ھم سے قبیصھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ، ان سے عبیداللھ نے ، ان سے نافع نے اور ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے تیار کئے ھوئے گھوڑوں کی دوڑ مقام حفیاء سے ثنیۃ الوداع تک کرائی تھی اور جو گھوڑے تیار نھیں کئے گئے تھے ان کی دوڑ ثنیۃ الوداع سے مسجد زریق تک کرائی تھی ۔ ابن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ گھوڑ دوڑ میں شریک ھونے والوں میں میں بھی تھا ۔ عبداللھ نے بیان کیا کھ ھم سے سفیان نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے عبیداللھ نے بیان کیا ، ان سے سفیان ثوری نے بیان کیا کھ حفیاء سے ثنیۃ الوداع تک پانچ میل کا فاصلھ ھے اور ثنیۃ الوداع سے مسجد بنی زریق صرف ایک میل کے فاصلے پر ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 56 Hadith no 2868
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 52 Hadith no 120
