حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي، فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ، وَإِنْ تَكُنِ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ. فَقَالَ " وَيْحَكِ ـ أَوَهَبِلْتِ ـ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ جِنَانٌ كَثِيرَةٌ، وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ ".
Narrated Anas: Haritha was martyred on the day (of the battle) of Badr while he was young. His mother came to the Prophet (PBUH) saying, "O Allah's Messenger (PBUH)! You know the relation of Haritha to me (how fond of him I was); so, if he is in Paradise, I will remain patient and wish for Allah's reward, but if he is not there, then you will see what I will do." The Prophet (PBUH) replied, "May Allah be merciful upon you! Have you gone mad? (Do you think) it is one Paradise? There are many Paradises and he is in the (most superior) Paradise of Al-Firdaus." مجھ سے عبداللھ بن محمد مسندی نے بیان کیا ، کھا ھم سے معاویھ بن عمرو نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابواسحاق ابراھیم بن محمد نے بیان کیا ، ان سے حمید طویل نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے حضرت انس رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ حارثھ بن سراقھ رضی اللھ عنھ بر کی لڑائی میں شھید ھو گئے ۔ وھ اس وقت نوعمر تھے تو ان کی والدھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں آئیں اور عرض کیا یا رسول اللھ ! آپ کو معلوم ھے کھ حارثھ سے مجھے کتنی محبت تھی ، اگر وھ جنت میں ھے تو میں صبر کر لوں گی اور صبر پر ثواب کی امیدوار رھوں گی اور اگر کوئی اور بات ھے تو آپ دیکھیں گے کھ میں اس کے لیے کیا کرتی ھوں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا افسوس کیا تم پاگل ھو گئی ھو ۔ جنت ایک ھی نھیں ھے ، بھت سی جنتیں ھیں اور وھ ( حارثھ رضی اللھ عنھ ) جنت الفردوس میں ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6550
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 558
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَا بَيْنَ مَنْكِبَىِ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ لِلرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "The width between the two shoulders of a Kafir (disbeliever) will be equal to the distance covered by a fast rider in three days." ھم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا ، کھا ھم کو فصل بن موسیٰ نے خبر دی ، کھا ھم کو فصیل نے خبر دی ، انھیں حازم نے ، انھیں ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ” کافر کے دونوں شانوں کے درمیان تیز چلنے والے کے لیے تین دن کی مسافت کا فاصلھ ھو گا “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6551
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 558
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ، لاَ يَقْطَعُهَا ".
Narrated Sahl bin Sa'd: Allah's Messenger (PBUH) said, "In Paradise there is a tree so big that in its shade a rider may travel for one hundred years without being able to cross it." اور اسحاق بن ابراھیم نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو مغیرھ بن سلمھ نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم سے وھیب نے بیان کیا ، ان سے ابوحازم نے بیان کیا ، ان سے سھل بن سعد رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ ” جنت میں ایک درخت ھے جس کے سایھ میں سوار سو سال تک چلنے کے بعد بھی اسے طے نھیں کر سکے گا “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6552
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 559
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Narrated Abu Sa'id: The Prophet (PBUH) said: There is a tree in Paradise (so huge) that a fast (or a trained) rider may travel: for one hundred years without being able to cross it. ابوحازم نے بیان کیا کھ پھر میں نے یھ حدیث نعمان بن ابی عیاش سے بیان کی تو انھوں نے کھا کھ مجھ سے ابوسعید رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ” جنت میں ایک درخت ھو گا جس کے سایھ میں عمدھ اور تیز رفتار گھوڑے پر سوار شخص سو سال تک چلتا رھے گا اور پھر بھی اسے طے نھ کر سکے گا “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6553
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 559
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَوْ سَبْعُمِائَةِ أَلْفٍ ـ لاَ يَدْرِي أَبُو حَازِمٍ أَيُّهُمَا قَالَ ـ مُتَمَاسِكُونَ، آخِذٌ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لاَ يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ، وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ".
Narrated Sahl bin Sa`d: Allah's Messenger (PBUH) said, "Seventy thousand or seven hundred thousand of my followers will enter Paradise. (Abu Hazim, the sub-narrator, is not sure as to which of the two numbers is correct.) They will be holding on to each other, the first will not entering the last one does, their faces like the moon on a full moon night." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا ، ان سے ابوحازم بن دینار نے ، ان سے سھل بن سعد ساعدی رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، میری امت میں ستر ھزار یا سات لاکھ آدمی جنت میں جائیں گے ۔ راوی کو شک ھوا کھ سھل سے کون سی تعداد بیان ھوئی تھی ، ( وھ جنت میں اس طرح داخل ھوں گے کھ ) وھ ایک دوسرے کو تھامے ھوئے ھوں گے ۔ ان کا پھلا ابھی اندر داخل نھ ھونے پائے گا کھ جب تک آخری بھی داخل نھ ھو جائے ۔ ان کے چھرے چودھویں رات کے چاند کی طرح روشن ھوں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6554
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 560
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرَفَ فِي الْجَنَّةِ كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي السَّمَاءِ".
Narrated Sahl: The Prophet (PBUH) said, "The people of Paradise will see the Ghuraf (special abodes) in Paradise as you see a star in the sky." ھم سے عبداللھ بن مسلمھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالعزیز بن ابی حازم نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد حازم نے بیان کیا ، ان سے سھل بن سعد رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جنت والے ( اپنے اوپر کے درجوں کے ) بالاخانوں کو اس طرح دیکھیں گے جیسے تم آسمان میں ستاروں کو دیکھتے ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6555
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 561
