حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، خُلُودٌ ".
Narrated Ibn `Umar: The Prophet; said, "The people of Paradise will enter Paradise, and the people of the (Hell) Fire will enter the (Hell) Fire: then a call-maker will get up (and make an announcement) among them, 'O the people of the (Hell) Fire! No death anymore ! And O people of Paradise! No death (anymore) but Eternity." ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، کھا ھم سے یعقوب بن ابراھیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھمارے والد نے بیان کیا ، ان سے صالح نے ، کھا ھم سے نافع نے بیان کیا اور ان سے ابن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جب اھل جنت جنت میں اور اھل جھنم جھنم میں داخل ھو جائیں گے تو ایک آواز دینے والا ان کے درمیان کھڑا ھو کر پکارے گا کھ اے جھنم والو ! اب تمھیں موت نھیں آئے گی اور اے جنت والو ! تمھیں بھی موت نھیں آئے گی بلکھ ھمیشھ یھیں رھنا ھو گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6544
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 552
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُقَالُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ. وَلأَهْلِ النَّارِ يَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ لاَ مَوْتَ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, " It will be said to the people of Paradise, 'O people of Paradise! Eternity (for you) and no death,' and to the people of the Fire, 'O people of the Fire, eternity (for you) and no death!" ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، کھا ھم سے ابوالزناد نے بیان کیا ، ان سے اعرج نے ، ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، اھل جنت سے کھا جائے گا کھ اے اھل جنت ! ھمیشھ ( تمھیں یھیں ) رھنا ھے ، تمھیں موت نھیں آئے گی اور اھل دوزخ سے کھا جائے گا کھ اے دوزخ والو ! ھمیشھ ( تم کو یھیں ) رھنا ھے ، تم کو موت نھیں آئے گی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6545
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 553
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ".
Narrated `Imran: The Prophet (PBUH) said, "I looked into paradise and saw that the majority of its people were the poor, and I looked into the Fire and found that the majority of its people were women." ھم سے عثمان بن ھثیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے عوف بن ابی جمیلھ نے بیان کیا ، ان سے ابورجاء عمران عطاردی نے ، ان سے عمران بن حصین رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے بیان کیا کھ میں نے جنت میں جھانک کردیکھا تو وھاں رھنے والے اکثر غریب لوگ تھے اور میں نے جھنم میں جھانک کر دیکھا ( شب معراج میں ) تو وھاں عورتیں تھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6546
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 554
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُمْتُ عَلَى باب الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ، وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى باب النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ ".
Narrated Usama: The Prophet (PBUH) said, "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who had entered it were poor people, while the rich were forbidden (to enter along with the poor, because they were waiting the reckoning of their accounts), but the people of the Fire had been ordered to be driven to the Fire. And I stood at the gate of the Fire and found that the majority of the people entering it were women." ھم سے مسدد بن مسرھد نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسماعیل بن ابراھیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا ، انھیں ابوعثمان نھدی نے ، انھیں اسامھ بن زید رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، میں جنت کے دروازے پر کھڑا ھوا تو وھاں اکثر داخل ھونے والے محتاج لوگ تھے اور محنت مزدوری کرنے والے تھے اور مالدار لوگ ایک طرف روکے گئے ھیں ، ان کا حساب لینے کے لیے باقی ھے اور جو لوگ دوزخی تھے وھ تو دوزخ کے لیے بھیج دئیے گئے اور میں نے جھنم کے دروازے پر کھڑے ھو کر دیکھا تو اس میں اکثر داخل ھونے والی عورتیں تھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6547
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 555
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ، وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ، جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ، يَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ. وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ".
Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said, "When the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire have entered the Fire, death will be brought and will be placed between the Fire and Paradise, and then it will be slaughtered, and a call will be made (that), 'O people of Paradise, no more death ! O people of the Fire, no more death ! ' So the people of Paradise will have happiness added to their previous happiness, and the people of the Fire will have sorrow added to their previous sorrow." ھم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو عبداللھ نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم کو عمر بن محمد بن زید نے خبر دی ، انھیں ان کے والد نے ، ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جب اھل جنت جنت میں چلے جائیں گے اور اھل دوزخ دوزخ میں چلے جائیں گے تو موت کو لایا جائے گا اور اسے جنت اور دوزخ کے درمیان رکھ کر ذبح کر دیا جائے گا ۔ پھر ایک آواز دینے والا آواز دے گا کھ اے جنت والو ! تمھیں اب موت نھیں آئے گی اور اے دوزخ والو ! تمھیں بھی اب موت نھیں آئے گی ۔ اس بات سے جنتی اور زیادھ خوش ھو جائیں گے اور جھنمی اور زیادھ غمگین ھو جائیں گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6548
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 556
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ لأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ. يَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ. فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ. فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ. قَالُوا يَا رَبِّ وَأَىُّ شَىْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا ".
Narrated Abu Sa`id Al-Khudri: Allah's Messenger (PBUH) said, "Allah will say to the people of Paradise, 'O the people of Paradise!' They will say, 'Labbaik, O our Lord, and Sa`daik!' Allah will say, 'Are you pleased?" They will say, 'Why should we not be pleased since You have given us what You have not given to anyone of Your creation?' Allah will say, 'I will give you something better than that.' They will reply, 'O our Lord! And what is better than that?' Allah will say, 'I will bestow My pleasure and contentment upon you so that I will never be angry with you after for-ever.' " ھم سے معاذ بن اسد نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، کھا ھم کو امام مالک بن انس نے خبر دی ، انھیں زید بن اسلم نے ، انھیں عطاء بن یسار نے اور ان سے حضرت ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ تعالیٰ اھل جنت سے فرمائے گا کھ اے جنت والو ! جنتی جواب دیں گے ھم حاضر ھیں اے ھمارے پروردگار ! تیری سعادت حاصل کرنے کے لیے ۔ اللھ تعالیٰ پوچھے گا کیا اب تم لوگ خوش ھوئے ؟ وھ کھیں گے اب بھی بھلا ھم راضی نھ ھوں گے کیونکھ اب تو تو نے ھمیں وھ سب کچھ دے دیا جو اپنی مخلوق کے کسی آدمی کو نھیں دیا ۔ اللھ تعالیٰ فرمائے گا کھ میں تمھیں اس سے بھی بھتر چیز دوں گا ۔ جنتی کھیں گے اے رب ! اس سے بھتر اور کیا چیز ھو گی ؟ اللھ تعالیٰ فرمائے گا کھ اب میں تمھارے لیے اپنی رضامندی کو ھمیشھ کے لیے دائمی کر دوں گا یعنی اس کے بعد کبھی تم پر ناراض نھیں ھوں گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6549
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 557
