حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "O Allah! Give food to the family of Muhammad." ھم سے عبداللھ بن محمد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے محمد بن فضیل نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے ، ا ن سے عمارھ نے ، ان سے ابوزرعھ نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے دعا کی ۔ ” اے اللھ ! آل محمد کو اتنی روزی دے کھ وھ زندھ رھ سکیں “ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6460
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 467
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ. قَالَ قُلْتُ فَأَىَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ.
Chapter: The adoption of a middle course, and the regularity of deedsNarrated Masruq: I asked `Aisha "What deed was the most beloved to the Prophet?" She said, "The regular constant one." I said, "At what time did he use to get up at night (for the Tahajjud night prayer)?' She said, "He used to get up on hearing (the crowing of) the cock (the last third of the night). ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھمارے والد عثمان بن حبلھ نے خبر دی ، انھیں شعبھ نے ، ان سے اشعث نے بیان کیا کھ میں نے اپنے والد ابوالشعثاء سلیم بن اسود سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے مسروق سے سنا ، کھاکھ میں نے عائشھ رضی اللھ عنھا سے پوچھا ، کون سی عبادت نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو زیادھ پسند تھی ۔ فرمایا کھ جس پر ھمیشگی ھو سکے ۔ کھا کھ میں نے پوچھا آپ رات کو تھجد کے لئے کب اٹھتے تھے ؟ بتلایا کھ جب مرغ کی آواز سن لیتے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6461
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 468
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ.
Narrated `Aisha: The most beloved action to Allah's Messenger (PBUH) was that whose doer did it continuously and regularly. ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، ان سے امام مالک نے ، ان سے ھشام بن عروھ نے ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیاکھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو سب سے زیادھ پسندیدھ وھ عمل تھا جس کو آدمی ھمیشھ کرتا رھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6462
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 469
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ ". قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَىْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ. وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "The deeds of anyone of you will not save you (from the (Hell) Fire)." They said, "Even you (will not be saved by your deeds), O Allah's Messenger (PBUH)?" He said, "No, even I (will not be saved) unless and until Allah bestows His Mercy on me. Therefore, do good deeds properly, sincerely and moderately, and worship Allah in the forenoon and in the afternoon and during a part of the night, and always adopt a middle, moderate, regular course whereby you will reach your target (Paradise). ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا ، ان سے سعید مقبری نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیاکھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا تم سے کسی شخص کو اس کا عمل نجات نھیں دلا سکے گا ۔ صحابھ نے عرض کی اور آپ کو بھی نھیں یا رسول اللھ ؟ فرمایا اور مجھے بھی نھیں ، سوا اس کے کھ اللھ تعالیٰ مجھے اپنی رحمت کے سایھ میں لے لے ۔ پس تم کو چاھئے کھ درستی کے ساتھ عمل کرو اور میانھ روی اختیار کرو ۔ صبح اورشام ، اسی طرح رات کو ذرا سا چل لیا کرو اور اعتدال کے ساتھ چلا کرو منزل مقصود کو پھنچ جاؤ گے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6463
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 470
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا، وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ، وَأَنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ أَدْوَمُهَا إِلَى اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّ "
Narrated `Aisha: Allah's Messenger (PBUH) said, "Do good deeds properly, sincerely and moderately and know that your deeds will not make you enter Paradise, and that the most beloved deed to Allah is the most regular and constant even if it were little." ھم سے عبد العزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے سلیمان نے بیان کیا ، ان سے موسیٰ بن عقبھ نے ، ان سے ابوسلمھ بن عبدالرحمٰن نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا درمیانی چال اختیار کرو اور بلند پروازی نھ کرو اور عمل کرتے رھو ، تم میں سے کسی کا عمل اسے جنت میں نھیں داخل کر سکے گا ، میرے نزدیک سب سے پسندیدھ عمل وھ ھے جس پر ھمیشگی کی جائے ۔ خواھ کم ھی کیوں نھ ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6464
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 471
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) was asked, "What deeds are loved most by Allah?" He said, "The most regular constant deeds even though they may be few." He added, 'Don't take upon yourselves, except the deeds which are within your ability." مجھ سے محمد بن عرعرھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے سعد بن ابراھیم نے ، ان سے ابوسلمھ نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیاکھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا گیا کون سا عمل اللھ کے نزدیک زیادھ پسندیدھ ھے ؟ فرمایا جس پر ھمیشگی کی جائے ، خواھ وھ تھوڑی ھی ھو اور فرمایا نیک کام کرنے میں اتنی ھی تکلیف اٹھاؤ جتنی طاقت ھے ( جو ھمیشھ نبھ سکے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6465
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 472
