حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ".
Narrated Wathila bin Al-Asqa: Allah's Messenger (PBUH) said, "Verily, one of the worst lies is to claim falsely to be the son of someone other than one's real father, or to claim to have had a dream one has not had, or to attribute to me what I have not said." ھم سے علی بن عیاش نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے عبدالواحد بن عبداللھ نصری نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے واثلھ بن اسقع رضی اللھ عنھ سے سنا ، وھ بیان کرتے تھے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، سب سے بڑا بھتان اور سخت جھوٹ یھ ھے کھ آدمی اپنے باپ کے سوا کسی اور کو اپنا باپ کھے یا جو چیز اس نے خواب میں نھیں دیکھی ۔ اس کے دیکھنے کا دعویٰ کرے ۔ یا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی طرف ایسی حدیث منسوب کرے جو آپ نے نھ فرمائی ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3509
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 712
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَىِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ، فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ، نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ".
Narrated Ibn `Abbas: The delegates of `Abd-ul-Qais came to Allah's Messenger (PBUH) and said, "O Allah's Messenger (PBUH)! We are from the tribe of Rabi`a and the infidels of Mudar tribe stand between us and you, so that we cannot come to you except in the Sacred Months. Therefore we would like you to give us some instructions which we may follow and convey to our people staying behind us." The Prophet (PBUH) said, "I order you to observe four things and forbid you (to do) four things: (I order you) to believe in Allah testifying that None has the right to be worshipped except Allah; to offer the prayer perfectly; to pay the Zakat; and to give one-fifth of the war booty to Allah. And I forbid you to use Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir and Al- Muzaffat." (These are names of utensils in which alcoholic drinks were served.) ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا ھم سے حماد نے بیان کیا ، ان سے ابوجمرھ نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما سے سنا وھ کھتے تھے کھ قبیلھ عبدالقیس کا وفد رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں آیا اور اس نے عرض کیا ، یا رسول اللھ ! ھمارا تعلق قبیلھ ربیعھ سے ھے اور ھمارے اور آپ کے درمیان ( راستے میں ) کفار مضر کا قبیلھ پڑتا ھے ، اس لیے ھم آپ کی خدمت اقدس میں صرف حرمت کے مھینوں میں ھی حاضر ھو سکتے ھیں ۔ مناسب ھوتا اگر آپ ھمیں ایسے احکام بتلا دیتے جن پر ھم خود بھی مضبوطی سے قائم رھتے اور جو لوگ ھمارے پیچھے رھ گئے ھیں انھیں بھی بتا دیتے ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میں تمھیں چار چیزوں کا حکم دیتا ھوں اور چار چیزوں سے روکتا ھوں ، اول اللھ پر ایمان لانے کا ، یعنی اس کی گواھی دینا کھ اللھ تعالیٰ کے سوا اور کوئی معبود نھیں اور نماز قائم کرنے کا اور زکوٰۃ ادا کرنے کا اور اس بات کا کھ جو کچھ بھی تمھیں مال غنیمت ملے اس میں سے پانچواں حصھ اللھ کو ( یعنی امام وقت کے بیت المال کو ) ادا کرو اور میں تمھیں دباء ، حنتم ، نقیر اور مزفت ( کے استعمال ) سے منع کرتا ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3510
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 713
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا ـ يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
Narrated `Abdullah bin `Umar: I heard Allah's Messenger (PBUH) on the pulpit saying, "Verily, afflictions (will start) from here," pointing towards the east, "whence the side of the head of Satan comes out." ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، ان سے سالم بن عبداللھ نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ منبر پر فرما رھے تھے ، آگاھ ھو جاؤ اس طرف سے فساد پھوٹے گا ۔ آپ نے مشرق کی طرف اشارھ کر کے یھ جملھ فرمایا ، جدھر سے شیطان کا سینگ طلوع ھوتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3511
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 714
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
Chapter: The mention of the tribes of Aslam, Ghifar, Muzaina, Juhaina, and Ashja'Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "The tribes of Quraish, Al-Ansar, Juhaina, Muzaina, Aslam, Ghifar and Ashja' are my helpers, and they have no protector (i.e. Master) except Allah and His Apostle." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان نے بیان کیا ، ان سے سعد بن ابراھیم نے ، ان سے عبدالرحمٰن بن ھرمز اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، قریش ، انصار ، جھینھ ، مزینھ ، اسلم ، غفار اور اشجع میرے خیرخواھ ھیں ، اور اللھ اور اس کے رسول کے سوا اور کوئی ان کا حمایتی نھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3512
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 715
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
Narrated `Abdullah bin `Umar: While Allah's Messenger (PBUH) was on the pulpit, he said, "May Allah forgive the tribe of Ghifar! And may Allah save the tribe of Aslam! The tribe of `Usaiya have disobeyed Allah and His Apostle." ھم سے محمد بن غریر زھری نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے یعقوب بن ابراھیم نے بیان کیا ، ان سے ان کے والد نے ، ان سے صالح نے ، ان سے نافع نے اور انھیں عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے خبر دی کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے منبر پر فرمایا ، قبیلھ غفار کی اللھ تعالیٰ نے مغفرت فرما دی اور قبیلھ اسلم کو اللھ تعالیٰ نے سلامت رکھا اور قبیلھ عصیھ نے اللھ تعالیٰ کی اور اس کے رسول کی نافرمانی کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3513
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 716
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "May Allah save the tribe of Aslam, and may Allah forgive the tribe of Ghifar!" ھم سے محمد بن سلام نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبدالوھاب ثقفی نے خبر دی ، انھیں ایوب نے ، انھیں محمد نے ، انھیں ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے بیان کیا کھ قبیلھ اسلم کو اللھ تعالیٰ نے سلامت رکھا اور قبیلھ غفار کی اللھ تعالیٰ نے مغفرت فرما دی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3514
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 717
