حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ".
Chapter: The last of all the Prophets (Muhammad (saws))Narrated Jabir bin `Abdullah: The Prophet (PBUH) said, "My similitude in comparison with the other prophets is that of a man who has built a house completely and excellently except for a place of one brick. When the people enter the house, they admire its beauty and say: 'But for the place of this brick (how splendid the house will be)!" ھم سے محمد بن سنان نے بیان کیا ، کھا ھم سے سلیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے سعید بن میناء نے بیان کیا اور ان سے حضرت جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھمانے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، میری اور دوسرے انبیاء کی مثال ایسی ھے جیسی کسی شخص نے کوئی گھر بنایا ، اسے خوب آراستھ پیراستھ کر کے مکمل کر دیا ۔ صرف ایک اینٹ کی جگھ خالی چھوڑ دی ۔ لوگ اس گھر میں داخل ھوتے اور تعجب کرتے اور کھتے کاش یھ ایک اینٹ کی جگھ خالی نھ رھتی تو کیسا اچھا مکمل گھر ھوتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3534
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 734
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "My similitude in comparison with the other prophets before me, is that of a man who has built a house nicely and beautifully, except for a place of one brick in a corner. The people go about it and wonder at its beauty, but say: 'Would that this brick be put in its place!' So I am that brick, and I am the last of the Prophets." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسماعیل بن جعفر نے بیان کیا ، ان سے عبداللھ بن دینار نے ، ان سے ابوصالح نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میری اور مجھ سے پھلے کے تمام انبیاء کی مثال ایسی ھے جیسے ایک شخص نے ایک گھر بنایا اور اس میں ھر طرح کی زینت پیدا کی لیکن ایک کونے میں ایک اینٹ کی جگھ چھوٹ گئی ۔ اب تمام لوگ آتے ھیں اور مکان کو چاروں طرف سے گھوم کر دیکھتے ھیں اور تعجب میں پڑ جاتے ھیں لیکن یھ بھی کھتے جاتے ھیں کھ یھاں پر ایک اینٹ کیوں نھ رکھی گئی ؟ تو میں ھی وھ اینٹ ھوں اور میں خاتم النبیین ھوں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3535
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 735
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Chapter: The death of the Prophet (saws)Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) died when he was sixty three years old. ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے لیث نے بیان کیا ، ان سے عقیل نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے عروھ بن زبیر نے بیان کیا اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ترسٹھ سال کی عمر میں وفات پائی اور ابن شھاب نے کھا کھ مجھ سے سعید بن مسیب نے اسی طرح بیان کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3536
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 736
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ. فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ".
Chapter: The Kunya of the Prophet (saws)Narrated Anas: While the Prophet (PBUH) was in the market, a man called (somebody), "O Abu-l-Qasim!' The Prophet (PBUH) turned to him and said "Name yourselves after me but do not call yourselves by my Kuniya." ھم سے حفص بن عمر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے حمید نے اور ان سے حضرت انس رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم بازار میں تھے کھ ایک صاحب کی آواز آئی ۔ یا اباالقاسم ! آپ ان کی طرف متوجھ ھوئے ( معلوم ھوا کھ انھوں نے کسی اور کو پکارا ھے ) اس پر آپ نے فرمایا : میرے نام پر نام رکھو لیکن میری کنیت مت رکھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3537
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 737
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Narrated Jabir: The Prophet (PBUH) said, "Name yourselves after me, but do not call yourselves by my Kuniya." ھم سے محمد بن کثیرنے بیان کیا ، کھا ھم کو شعبھ نے خبر دی ، انھیں منصور نے ، انھیں سالم بن ابی الجعد نے اور انھیںحضرت جابر رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، میرے نام پر نام رکھا کرو لیکن میری کنیت نھ رکھا کرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3538
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 738
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي "
Narrated Abu Huraira: Abu-l-Qasim said, "Name yourselves after me, but do not call yourselves by my Kuniya." ھم سے علی بن عبداللھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے سفیان نے بیان کیا ، ان سے ایوب نے ، ان سے ابن سیرین نے بیان کیا اور انھوں نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے سنا ، آپ نے بیان کیا کھ ابوالقاسم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، میرے نام پر نام رکھو لیکن میری کنیت نھ رکھاکرو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3539
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 739
