حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ. قَالَ فَدَعَا لِي.
Chapter: ChapterNarrated Al-Ju'aid bin `Abdur Rahman: I saw As-Sa'ib bin Yazid when he was ninety-four years old, quite strong and of straight figure. He said, "I know that I enjoyed my hearing and seeing powers only because of the invocation of Allah's Apostle . My aunt took me to him and said, 'O Allah's Messenger (PBUH)! My nephew is sick; will you invoke Allah for him?' So he invoked (Allah) for me." مجھ سے اسحٰق بن راھویھ نے بیان کیا ، کھا ھم کو فضل بن موسیٰ نے خبر دی ، انھیں جعد بن عبدالرحمٰن نے کھ میں نے سائب بن یزید رضی اللھ عنھ کو چورانوے سال کی عمر میں دیکھا کھ خاصے قوی و توانا تھے ۔ انھوں نے کھا کھ مجھے یقین ھے کھ میرے کانوں اور آنکھوں سے جو میں نفع حاصل کر رھا ھوں وھ صرف رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی دعا کی برکت ھے ۔ میری خالھ مجھے ایک مرتبھ آپ کی خدمت میں لے گئیں ۔ اور عرض کیا : یا رسول اللھ ! یھ میرا بھانجا بیمار ھے ، آپ اس کے لیے دعا فرما دیں ۔ انھوں نے بیان کیا کھ پھر آپ نے میرے لیے دعا فرمائی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3540
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 740
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي. وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Chapter: The seal of ProphethoodNarrated As- Scab bin Yazid: My aunt took me to Allah's Messenger (PBUH) and said, "O Allah's Messenger (PBUH)! My nephew is sick"' The Prophet (PBUH) passed his hands over my head and blessed me. Then he performed ablution and I drank the remaining water, and standing behind him. A saw the seal in between his shoulders." ھم سے محمدبن عبیداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے حاتم بن اسماعیل نے بیان کیا ، ان سے جعید بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا اور انھوں نے سائب بن یزید رضی اللھ عنھ سے سنا کھ میری خالھ مجھے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں لے کر حاضر ھوئیں اور انھوں نے عرض کیا : یا رسول اللھ ! میرا بھانجا بیمار ھو گیا ھے ۔ اس پر آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے میرے سر پر دست مبارک پھیرا اور میرے لیے برکت کی دعا فرمائی ۔ اس کے بعد آپ نے وضو کیا تو میں نے آپ کے وضو کا پانی پیا ، پھر آپ کی پیٹھ کی طرف جاکے کھڑا ھو گیا اور میں نے مھر نبوت کو آپ کے دونوں مونڈھوں کے درمیان دیکھا ۔ محمد بن عبیداللھ نے کھا کھحجلھ ، حجل الفرس سے مشتق ھے جو گھوڑے کی اس سفیدی کو کھتے ھیں جو اس کی دونوں آنکھوں کے بیچ میں ھوتی ھے ۔ ابراھیم بن حمزھ نے کھا : مثل رزالحجلۃ یعنی رائے مھملھپھلے پھر زائے معجمھ ۔ امام بخاری رحمھ اللھ نے کھا کھ صحیح یھ ھے کھ رائے مھملھ پھلے ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3541
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 741
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ الْعَصْرَ، ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ، فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لاَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Chapter: The description of the Prophet (saws)Narrated `Uqba bin Al-Harith: (Once) Abu Bakr offered the `Asr prayer and then went out walking and saw Al-Hasan playing with the boys. He lifted him on to his shoulders and said, " Let my parents be sacrificed for your sake! (You) resemble the Prophet (PBUH) and not `Ali," while `Ali was smiling. ھم سے ابوعاصم نے بیان کیا ، ان سے عمر بن سعید بن ابی حسین نے بیان کیا ، ان سے ابن ابی ملیکھ نے اور ان سے عقبھ بن حارث نے کھ حضرت ابوبکر رضی اللھ عنھ عصر کی نماز سے فارغ ھو کر مسجد سے باھر نکلے تو دیکھا کھ حضرت حسن بچوں کے ساتھ کھیل رھے ھیں ۔ حضرت صدیق رضی اللھ عنھ نے ان کو اپنے کندھے پر بٹھا لیا اور فرمایا : میرے باپ تم پر قربان ھوں تم میں نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی شباھت ھے ۔ علی کی نھیں ۔ یھ سن کر حضرت علی ھنس رھے تھے ( خوش ھو رھے تھے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3542
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 742
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ.
Narrated Abu Juhaifa: I saw the Prophet, and Al-Hasan resembled him. ھم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ، کھا ھم سے زبیر نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا اور ان سے ابوحجیفھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو میں نے دیکھا تھا ۔ حضرت حسن رضی اللھ عنھ میں آپ کی پوری شباھت موجود تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3543
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 743
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي. قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ. وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا.
Narrated Isma`il bin Abi Khalid: I heard Abii Juhaifa saying, "I saw the Prophet, and Al-Hasan bin `Ali resembled him." I said to Abu- Juhaifa, "Describe him for me." He said, "He was white and his beard was black with some white hair. He promised to give us 13 young she-camels, but he expired before we could get them." مجھ سے عمرو بن علی فلاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن فضیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسماعیل بن ابی خالد نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے ابوجحیفھ رضی اللھ عنھ سے سنا ۔ وھ بیان کرتے تھے کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو دیکھا ھے ، حسن بن علی رضی اللھ عنھ میں آپ کی شباھت پوری طرح موجود تھی ۔ اسماعیل بن ابی خالد نے کھا ، میں نے ابوجحیفھ رضی اللھ عنھ سے عرض کیا کھ آپ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کی صفت بیان کریں ۔ انھوں نے کھا آپ سفید رنگ کے تھے ، کچھ بال سفید ھو گئے تھے اور آپ نے ھمیں تیرھ اونٹنیوں کے دیئے جانے کا حکم کیا تھا ۔ لیکن ابھی ھم نے ان اونٹنیوں کو اپنے قبضھ میں بھی نھیں لیا تھا کھ آپ کی وفات ھو گئی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3544
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 744
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ.
Narrated Wahb Abu Juhaifa As-Sawwai: I saw the Prophet (PBUH) and saw some white hair below his lower lip above the chin. ھم سے عبداللھ بن رجاء نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسرائیل نے بیان کیا ، ان سے ابواسحٰق نے ، ان سے وھب نے ، ان سے ابوجحیفھ سوائی رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو دیکھا ۔ آپ کے نچلے ھونٹ مبارک کے نیچے ٹھوڑی کے کچھ بال سفید تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3545
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 745
