حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ.
Narrated Abu 'Is-haq: Al-Bara' was asked, "Was the face of the Prophet (as bright) as a sword?" He said, "No, but (as bright) as a moon." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے زھیر نے بیان کیا ، ان سے ابواسحٰق نے بیان کیا کھ کسی نے براء رضی اللھ عنھ سے پوچھا ، کیا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کا چھرھ تلوار کی طرح ( لمبا پتلا ) تھا ؟ انھوں نے کھا نھیں ، چھرھ مبارک چاند کی طرح ( گول اور خوبصورت ) تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3552
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 752
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَعْوَرُ، بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ. {قَالَ شُعْبَةُ} وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ، وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ، فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ، قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي، فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ، وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنَ الْمِسْكِ.
Narrated Abu Juhaifa: Once Allah's Messenger (PBUH) went to Al-Batha' at noon, performed the ablution and offered' a two rak`at Zuhr prayer and a two-rak`at `Asr prayer while a spearheaded stick was planted before him and the passersby were passing in front of it. (After the prayer), the people got up and held the hands of the Prophet and passed them on their faces. I also took his hand and kept it on my face and noticed that it was colder than ice, and its smell was nicer than musk. ھم سے ابوعلی حسن بن منصور نے بیان کیا ، کھا ھم سے حجاج بن محمد الاعور نے مصیصھ ( شھر میں ) بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے حکم نے بیان کیا کھ میں نے ابوجحیفھ رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم دوپھر کے وقت سفر کے ارادھ سے نکلے ۔ بطحاء نامی جگھ پر پھنچ کر آپ نے وضو کیا اور ظھر کی نماز دو رکعت ( قصر ) پڑھی پھر عصر کی بھی دو رکعت ( قصر ) پڑھی ۔ آپ کے سامنے ایک چھوٹا سا نیزھ ( بطور سترھ ) گڑا ھوا تھا ۔ عون نے اپنے والد سے اس روایت میں یھ زیادھ کیا ھے کھ ابوجحیفھ رضی اللھ عنھ نے کھا کھ اس نیزھ کے آگے سے آنے جانے والے آ جا رھے تھے ۔ پھر صحابھ آپ کے پاس آ گئے اور آپ کے مبارک ھاتھوں کو تھام کر اپنے چھروں پر پھیرنے لگے ۔ ابوجحیفھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں نے بھی آپ کے دست مبارک کو اپنے چھرے پر رکھا ۔ اس وقت وھ برف سے بھی زیادھ ٹھنڈا اور مشک سے بھی زیادھ خوشبودار تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3553
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 753
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) was the most generous of all the people, and he used to become more generous in Ramadan when Gabriel met him. Gabriel used to meet him every night during Ramadan to revise the Qur'an with him. Allah's Messenger (PBUH) then used to be more generous than the fast wind. ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبداللھ نے بیان کیا ، کھا ھم کو یونس نے خبر دی ، ان سے زھری نے بیان کیا ، کھا مجھ سے عبیداللھ بن عبداللھ نے بیان کیا اور ان سے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سب سے زیادھ سخی تھے اور رمضان میں جب آپ سے جبرائیل علیھ السلام کی ملاقات ھوتی تو آپ کی سخاوت اور بھی بڑھ جایا کرتی تھی ۔ جبرائیل علیھ السلام رمضان کی ھر رات میں آپ سے ملاقات کے لیے تشریف لاتے اور آپ کے ساتھ قرآن مجید کا دور کرتے ۔ اس وقت رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم خیر و بھلائی کے معاملے میں تیز چلنے والی ھوا سے بھی زیادھ سخی ھو جاتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3554
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 754
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ".
Narrated `Aisha: That Allah's Messenger (PBUH) came to her in a happy mood with his features glittering with joy, and said, "Have you not heard what the Qaif has said about Zaid and Us-ama? He saw their feet and remarked. These belong to each other." (i.e. They are father and son.) ھم سے یحییٰ بن موسیٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالرزاق نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن جریج نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے ابن شھاب نے خبر دی ، انھیں عروھ نے اور انھیں عائشھ رضی اللھ عنھا نے ایک مرتبھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ان کے یھاں بھت ھی خوش خوش داخل ھوئے ، خوشی اور مسرت سے پیشانی کی لکیریں چمک رھی تھیں ۔ پھر آپ نے فرمایا : عائشھ ! تم نے سنا نھیں مجزز مدلجی نے زید و اسامھ کے صرف قدم دیکھ کر کیا بات کھی ؟ اس نے کھا کھ ایک کے پاؤں دوسرے کے پاؤں سے ملتے ھوئے نظر آتے ھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3555
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 755
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ.
Narrated `Abdullah bin Ka`b: I heard Ka`b bin Malik talking after his failure to join (the Ghazwa of) Tabuk. He said, "When I greeted Allah's Messenger (PBUH) whose face was glittering with happiness, for whenever Allah's Messenger (PBUH) was happy, his face used to glitter, as if it was a piece of the moon, and we used to recognize it (i.e. his happiness) from his face." ھم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا ، کھا ھم سے لیث نے بیان کیا ، ان سے عقیل نے ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے عبدالرحمٰن بن عبداللھ بن کعب نے اور ان سے عبداللھ بن کعب نے بیان کیا کھ میں نے کعب بن مالک رضی اللھ عنھ سے سنا ، آپ غزوھ تبوک میں اپنے پیچھے رھ جانے کا واقعھ بیان کر رھے تھے ۔ انھوں نے بیان کیا کھ پھر میں نے ( توبھ قبول ھونے کے بعد ) حاضر ھو کر رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو سلام کیا تو چھرھ مبارک مسرت و خوشی سے چمک رھا تھا ۔ جب بھی حضور صلی اللھ علیھ وسلم کسی بات پر مسرور ھوتے تو چھرھ مبارک چمک اٹھتا ، ایسا معلوم ھوتا جیسے چاند کا ٹکڑا ھو اور آپ کی خوشی کو ھم اسی سے پھچان جاتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3556
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 756
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "I have been sent (as an Apostle) in the best of all the generations of Adam's offspring since their Creation." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے یعقوب بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن ابی عمرو نے ، ان سے سعید مقبری نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا میں ( حضرت آدم سے لے کر ) برابر آدمیوں کے بھتر قرنوں میں ھوتا آیا ھوں ( یعنی شریف اور پاکیزھ نسلوں میں ) یھاں تک کھ وھ قرن آیا جس میں میں پیدا ھوا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 61 Hadith no 3557
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 56 Hadith no 757
