حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ مَكَانَهَا عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ. فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا، فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "During your sleep, Satan knots three knots at the back of the head of each of you, and he breathes the following words at each knot, 'The night is, long, so keep on sleeping,' If that person wakes up and celebrates the praises of Allah, then one knot is undone, and when he performs ablution the second knot is undone, and when he prays, all the knots are undone, and he gets up in the morning lively and in good spirits, otherwise he gets up in low spirits and lethargic." ھم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا ، کھا مجھ سے میرے بھائی ( عبدالحمید ) نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے سلیمان بن بلال نے ، ان سے یحییٰ بن سعید نے ، ان سے سعید بن مسیب نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ۔ جب کوئی تم میں سے سویا ھوا ھوتا ھے ، تو شیطان اس کے سر کی گدی پر تین گرھیں لگا دیتا ھے خوب اچھی طرح سے اور ھر گرھ پر یھ افسون پھونک دیتا ھے کھ ابھی بھت رات باقی ھے ۔ پڑا سوتا رھ ۔ لیکن اگر وھ شخص جاگ کر اللھ کا ذکر شروع کرتا ھے تو ایک گرھ کھل جاتی ھے ۔ پھر جب وضو کرتا ھے تو دوسری گرھ کھل جاتی ھے ۔ پھر جب نماز فجر پڑھتا ھے تو تیسری گرھ بھی کھل جاتی ھے اور صبح کو خوش مزاج خوش دل رھتا ھے ۔ ورنھ بدمزاج سست رھ کر وھ دن گزارتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3269
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 491
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَهُ حَتَّى أَصْبَحَ، قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ـ فِي أُذُنِهِ ".
Narrated `Abdullah: It was mentioned before the Prophet (PBUH) that there was a man who slept the night till morning (after sunrise). The Prophet (PBUH) said, "He is a man in whose ears (or ear) Satan had urinated." ھم سے عثمان بن ابی شیبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر نے بیان کیا ، ان سے منصور نے ، ان سے ابووائل نے اور ان سے عبداللھ بن مسعودص نے بیان کیا کھ میں حاضر خدمت تھا تو نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے سامنے ایک ایسے شخص کا ذکر آیا ، جو رات بھر دن چڑھے تک پڑا سوتا رھا ھو ، آپ نے فرمایا کھ یھ ایسا شخص ھے جس کے کان یا دونوں کانوں میں شیطان نے پیشاب کر دیا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3270
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 492
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا. فَرُزِقَا وَلَدًا، لَمْ يَضُرُّهُ الشَّيْطَانُ ".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) said, "If anyone of you, when having sexual relation with his wife, say: 'In the name of Allah. O Allah! Protect us from Satan and prevent Satan from approaching our offspring you are going to give us,' and if he begets a child (as a result of that relation) Satan will not harm it." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھمام نے بیان کیا ، ان سے منصور نے ان سے سالم بن ابی الجعد نے ، ان سے کریب نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جب کوئی شخص اپنی بیوی کے پاس آتا ھے اور یھ دعا پڑتا ھے ” اللھ کے نام سے شروع کرتا ھوں ، اے اللھ ! ھم سے شیطان کو دور رکھ اور جو کچھ ھمیں تو دے ( اولاد ) اس سے بھی شیطان کو دور رکھ ۔ “ پھر اگر ان کے یھاں بچھ پیدا ھوتا ھے تو شیطان اسے کوئی نقصان نھیں پھنچا سکتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3271
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَدَعُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغِيبَ ". " وَلاَ تَحَيَّنُوا بِصَلاَتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ ". أَوِ الشَّيْطَانِ. لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ هِشَامٌ.
Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said, "When the (upper) edge of the sun appears (in the morning), don't perform a prayer till the sun appears in full, and when the lower edge of the sun sets, don't perform a prayer till it sets completely. And you should not seek to pray at sunrise or sunset for the sun rises between two sides of the head of the devil (or Satan). ھم سے محمد بن سلام نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو عبدھ نے خبر دی ، انھیں ھشام بن عروھ نے ، انھیں ان کے والد نے اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، جب سورج کا اوپر کا کنارھ نکل آئے تو نماز نھ پڑھو جب تک وھ پوری طرح ظاھر نھ ھو جائے اور جب غروب ھونے لگے تب بھی اس وقت تک کے لیے نماز چھوڑ دو جب تک بالکل غروب نھ ھو جائے ۔ اور نماز سورج کے نکلنے اور ڈوبنے کے وقت نھ پڑھو ، کیونکھ سورج شیطان کے سر کے یا شیطانوں کے سر کے دونوں کونوں کے بیچ میں سے نکلتا ھے ۔ عبدھ نے کھا میں نھیں جانتا ھشام نے شیطان کا سر کھا یا شیطانوں کا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3272, 3273
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 494
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَرَّ بَيْنَ يَدَىْ أَحَدِكُمْ شَىْءٌ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيَمْنَعْهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ".
Narrated Abu Said Al-Khudri: The Prophet (PBUH) said, "If while you are praying, somebody intends to pass in front of you, prevent him; and should he insist, prevent him again; and if he insists again, fight with him (i.e. prevent him violently e.g. pushing him violently), because such a person is (like) a devil." ھم سے ابومعمر نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالوارث نے بیان کیا ، کھا ھم سے یونس نے بیان کیا ، ان سے حمید بن بلال نے ، ان سے ابوصالح نے ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، اگر تم میں سے نماز پڑھنے میں کسی شخص کے سامنے سے کوئی گزرے تو اسے گزرنے سے روکے ، اگر وھ نھ رکے تو پھر روکے اور اگر اب بھی نھ رکے تو اس سے لڑے وھ شیطان ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3274
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 495
وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ".
Narrated Muhammad bin Sirin: Abu Huraira said, "Allah's Messenger (PBUH) put me in charge of the Zakat of Ramadan (i.e. Zakat-ul-Fitr). Someone came to me and started scooping some of the foodstuff of (Zakat) with both hands. I caught him and told him that I would take him to Allah's Messenger (PBUH)." Then Abu Huraira told the whole narration and added "He (i.e. the thief) said, 'Whenever you go to your bed, recite the Verse of "Al-Kursi" (2.255) for then a guardian from Allah will be guarding you, and Satan will not approach you till dawn.' " On that the Prophet (PBUH) said, "He told you the truth, though he is a liar, and he (the thief) himself was the Satan." اور عثمان بن ھیشم نے بیان کیا ، کھا ھم سے عوف نے بیان کیا ، ان سے محمد بن سیرین نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے ایک مرتبھ صدقھ فطر کے غلھ کی حفاظت پر مجھے مقرر کیا ، ایک شخص آیا اور دونوں ھاتھوں سے غلھ لپ بھربھر کر لینے لگا ۔ میں نے اسے پکڑ لیا اور کھا کھ اب میں تجھے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں پیش کروں گا ۔ پھر انھوں نے آخر تک حدیث بیان کی ، اس ( چور ) نے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ سے کھا کھ جب تم اپنے بستر پر سونے کے لیے لیٹنے لگو تو آیۃ الکرسی پڑھ لیا کرو ، اس کی برکت سے اللھ تعالیٰ کی طرف سے تم پر ایک نگھبان مقرر ھو جائے گا اور شیطان تمھارے قریب صبح تک نھ آ سکے گا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ بات تو اس نے سچی کھی ھے اگرچھ وھ خود جھوٹا ھے ۔ وھ شیطان تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 59 Hadith no 3275
Web reference: Sahih Bukhari Volume 4 Book 54 Hadith no 495
