وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ، وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا، ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً أُخْرَى مَعَهَا، وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ، ثُمَّ لاَ تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى، فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِأُخْرَى. فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا، إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ، وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ. وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِهِمْ، وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ، فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ". فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهَا. فَقَالَ " حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ ".
Anas said: One of the Ansar used to lead the Ansar in Salat in the Quba' mosque and it was his habit to recite Qul Huwal-lahu Ahad whenever he wanted to recite something in Salat. When he finished that Surah, he would recite another one with it. He followed the same procedure in each Rak'a. His companions discussed this with him and said, "You recite this Surah and do not consider it sufficient and then you recite another. So would you recite it alone or leave it and recite some other." He said, "I will never leave it and if you want me to be your Imam on this condition then it is all right ; otherwise I will leave you." They knew that he was the best amongst them and they did not like someone else to lead them in Salat. When the Prophet (PBUH) went to them as usual, they informed him about it. The Prophet (PBUH) addressed him and said, "O so-and-so, what forbids you from doing what your companions ask you to do ? Why do you read this Surah particularly in every Rak'a ?" He repiled, "I love this Surah." The Prophet (PBUH) said, "Your love for this Surah will make you enter Paradise." عبیداللھ بن عمر نے ثابت رضی اللھ عنھ سے انھوں نے حضرت انس رضی اللھ عنھ سے نقل کیا کھ انصار میں سے ایک شخص ( کلثوم بن ھدم ) قباء کی مسجد میں لوگوں کی امامت کیا کرتا تھا ۔ وھ جب بھی کوئی سورۃ ( سورۃ الفاتحھ کے بعد ) شروع کرتا تو پھلے «قل هو الله أحد» پڑھ لیتا ۔ پھر کوئی دوسری سورۃ پڑھتا ۔ ھر رکعت میں اس کا یھی عمل تھا ۔ اس کے ساتھیوں نے اس سلسلے میں اس پر اعتراض کیا اور کھا کھ تم پھلے یھ سورۃ پڑھتے ھو اور صرف اسی کو کافی خیال نھیں کرتے بلکھ دوسری سورۃ بھی ( اس کے ساتھ ) ضرور پڑھتے ھو ۔ یا تو تمھیں صرف اسی کو پڑھنا چاھئے ورنھ اسے چھوڑ دینا چاھئے اور بجائے اس کے کوئی دوسری سورۃ پڑھنی چاھئے ۔ اس شخص نے کھا کھ میں اسے نھیں چھوڑ سکتا اب اگر تمھیں پسند ھے کھ میں تمھیں نماز پڑھاؤں تو برابر پڑھتا رھوں گا ورنھ میں نماز پڑھانا چھوڑ دوں گا ۔ لوگ سمجھتے تھے کھ یھ ان سب سے افضل ھیں اس لیے وھ نھیں چاھتے تھے کھ ان کے علاوھ کوئی اور شخص نماز پڑھائے ۔ جب نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم تشریف لائے تو ان لوگوں نے آپ کو واقعھ کی خبر دی ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے ان کو بلا کر پوچھا کھ اے فلاں ! تمھارے ساتھی جس طرح کھتے ھیں اس پر عمل کرنے سے تم کو کون سی رکاوٹ ھے اور ھر رکعت میں اس سورۃ کو ضروری قرار دے لینے کا سبب کیا ھے ۔ انھوں نے کھا کھ حضور ! میں اس سورۃ سے محبت رکھتا ھوں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اس سورۃ کی محبت تمھیں جنت میں لے جائے گی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 774b
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 11 Hadith no 741
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ اللَّيْلَةَ فِي رَكْعَةٍ. فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ.
Narrated Abu Wa'il: A man came to Ibn Mas`ud and said, "I recited the Mufassal (Suras) at night in one rak`a." Ibn Mas`ud said, "This recitation is (too quick) like the recitation of poetry. I know the identical Suras which the Prophet (PBUH) used to recite in pairs." Ibn Mas`ud then mentioned 20 Mufassal Suras including two Suras from the family of (i.e. those verses which begin with) Ha, Meem [??] (which the Prophet (PBUH) used to recite) in each rak`a. ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عمرو بن مرھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے ابووائل شقیق بن مسلم سے سنا کھ ایک شخص عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما کی خدمت میں حاضر ھوا اور کھا کھ میں نے رات ایک رکعت میں مفصل کی سورۃ پڑھی ۔ آپ نے فرمایا کھ کیا اسی طرح ( جلدی جلدی ) پڑھی جیسے شعر پڑھے جاتے ھیں ۔ میں ان ھم معنی سورتوں کو جانتا ھوں جنھیں نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ایک ساتھ ملا کر پڑھتے تھے ۔ آپ نے مفصل کی بیس سورتوں کا ذکر کیا ۔ ھر رکعت کے لیے دو دو سورتیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 775
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 12 Hadith no 742
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ فِي الأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ، وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْكِتَابِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ، وَيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، وَهَكَذَا فِي الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي الصُّبْحِ.
Chapter: To recite only Surah Al-Fathiha in the last two Rak'a during a four Rak'a Salat (prayer)Narrated `Abdullah bin Abi Qatada: My father said, "The Prophet (PBUH) uses to recite Al-Fatiha followed by another Sura in the first two rak`at of the prayer and used to recite only Al-Fatiha in the last two rak`at of the Zuhr prayer. Sometimes a verse or so was audible and he used to prolong the first rak`a more than the second and used to do the same in the `Asr and Fajr prayers." ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے ھمام بن یحییٰ نے بیان کیا ، انھوں نے یحییٰ بن ابی کثیر کے واسطے سے بیان کیا ، انھوں نے عبداللھ بن ابی قتادھ سے ، انھوں نے اپنے باپ ابوقتادھ رضی اللھ عنھ سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ظھر کی دو پھلی رکعتوں میں سورۃ الفاتحھ اور دو سورتیں پڑھتے تھے اور آخری دو رکعات میں صرف سورۃ الفاتحھ پڑھتے ۔ کبھی کبھی ھمیں ایک آیت سنا بھی دیا کرتے تھے اور پھلی رکعت میں قرآت دوسری رکعت سے زیادھ کرتے تھے ۔ عصر اور صبح کی نماز میں بھی آپ کا یھی معمول تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 776
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 12 Hadith no 743
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قُلْتُ لِخَبَّابٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ. قُلْنَا مِنْ أَيْنَ عَلِمْتَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.
Chapter: To recite (the Qur'an) quietly in the Zuhr and 'Asr prayersNarrated Abu Ma`mar: We said to Khabbab "Did Allah's Messenger (PBUH) used to recite in Zuhr and `Asr prayers?" He replied in the affirmative. We said, "How did you come to know about it?" He said, "By the movement of his beard." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے جریر بن عبدالحمید نے اعمش سے بیان کیا ، وھ عمارھ بن عمیر سے ، وھ ابومعمر عبداللھ بن مخبرھ سے ، انھوں نے بیان کیا کھ ھم نے خباب بن ارت رضی اللھ عنھ سے کھا کھ کیا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ظھر اور عصر میں قرآن مجید پڑھتے تھے ؟ انھوں نے جواب دیا کھ ھاں ! ھم نے پوچھا کھ آپ کو معلوم کس طرح ھوتا تھا ۔ انھوں نے بتایا کھ آپ صلی اللھ علیھ وسلم کی ریش مبارک کے ھلنے سے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 777
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 12 Hadith no 744
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ مَعَهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا، وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى.
Chapter: (In a quiet prayer) if the Imam recites a Verse or so audiblyNarrated `Abdullah bin Abi Qatada: My father said, "The Prophet (PBUH) used to recite Al-Fatiha along with another Sura in the first two rak`at of the Zuhr and `Asr prayers. A verse or so was audible at times and he used to prolong the first rak`a." ھم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے امام عبدالرحمٰن اوزاعی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے عبداللھ بن ابی قتادھ نے بیان کیا ، وھ اپنے والد ابوقتادھ رضی اللھ عنھ سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ظھر اور عصر کی دو پھلی رکعتوں میں سورۃ الفاتحھ اور کوئی اور سورۃ پڑھتے تھے ۔ کبھی کبھی آپ صلی اللھ علیھ وسلم کوئی آیت ھمیں سنا بھی دیا کرتے تھے ۔ پھلی رکعت میں قرآت زیادھ طویل کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 778
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 12 Hadith no 745
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Chapter: To prolong the first Rak'aNarrated `Abdullah bin Abi Qatada: My father said, "The Prophet (PBUH) used to prolong the first rak`a of the Zuhr prayer and shorten the second one and used to do the same in the Fajr prayer." ھم سے ابونعیم فضل بن دکین نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھم سے ھشام دستوائی نے بیان کیا ، انھوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے بیان کیا ، انھوں نے عبداللھ بن ابی قتادھ سے ، انھوں نے اپنے والد ابوقتادھ رضی اللھ عنھ سے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ظھر کی پھلی رکعت میں ( قرآت ) طویل کرتے تھے اور دوسری رکعت میں مختصر ۔ صبح کی نماز میں بھی آپ صلی اللھ علیھ وسلم اسی طرح کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 10 Hadith no 779
Web reference: Sahih Bukhari Volume 1 Book 12 Hadith no 746
