حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ نَجْرَانَ " لأَبْعَثَنَّ ـ يَعْنِي عَلَيْكُمْ ـ يَعْنِي أَمِينًا ـ حَقَّ أَمِينٍ ". فَأَشْرَفَ أَصْحَابُهُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ رضى الله عنه.
Narrated Hudhaifa: The Prophet (PBUH) said to the people of Nijran, "I will send you the most trustworthy man." (Every one of) the companions of the Prophet (PBUH) was looking forward (to be that person). He then sent Abu 'Ubaida. ھم سے مسلم بن ابراھیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے ابواسحٰق نے ، ان سے صلھ نے اور ان سے حذیفھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اھل نجران سے فرمایا : میں تمھارے یھاں ایک امین کو بھیجوں گا جوحقیقی معنوں میں امین ھو گا ، یھ سن کر تمام صحابھ کرام رضی اللھ عنھم کو شوق ھوا لیکن آپ نے حضرت ابوعبیدھ رضی اللھ عنھ کو بھیجا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 62 Hadith no 3745
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 57 Hadith no 88
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
Narrated Abu Bakra: I heard the Prophet (PBUH) talking at the pulpit while Al-Hasan was sitting beside him, and he (i.e. the Prophet ) was once looking at the people and at another time Al-Hasan, and saying, "This son of mine is a Saiyid (i.e. chief) and perhaps Allah will bring about an agreement between two sects of the Muslims through him." ھم سے صدقھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن عیینھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابوموسیٰ نے بیان کیا ، ان سے حسن نے ، انھوں نے حضرت ابوبکرھ رضی اللھ عنھ سے سنا اور انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم منبر پر تشریف فرما تھے ، اور حضرت حسن رضی اللھ عنھ آپ کے پھلو میں تھے ، آپ کبھی لوگوں کی طرف متوجھ ھوتے اور پھر حسن رضی اللھ عنھ کی طرف اور فرماتے : میرا یھ بیٹا سردار ھے اور امید ھے کھ اللھ تعالیٰ اس کے ذریعھ مسلمانوں کی دوجماعتوں میں صلح کرائے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 62 Hadith no 3746
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 57 Hadith no 89
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ". أَوْ كَمَا قَالَ.
Narrated Usama bin Zaid: That the Prophet (PBUH) used to take him and Al-Hasan, and used to say, "O Allah! I love them, so please love them," or said something similar. ھم سے مسدد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے معتمر نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ میں نے اپنے والد سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ ھم سے ابوعثمان نے بیان کیا اور ان سے اسامھ بن زید رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم انھیں اور حسن رضی اللھ کو پکڑ کر یھ دعا کرتے تھے کھ اے اللھ ! مجھے ان سے محبت ھے تو بھی ان سے محبت رکھ ۔ اوکما قال ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 62 Hadith no 3747
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 57 Hadith no 90
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا. فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ.
Narrated Muhammad: Anas bin Malik said, "The head of Al-Husain was brought to 'Ubaidullah bin Ziyad and was put in a tray, and then Ibn Ziyad started playing with a stick at the nose and mouth of Al-Husain's head and saying something about his handsome features." Anas then said (to him), "Al-Husain resembled the Prophet more than the others did." Anas added, "His (i.e. Al-Husain's) hair was dyed with Wasma (i.e. a kind of plant used as a dye). مجھ سے محمد بن حسین بن ابراھیم نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے حسین بن محمد نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر نے بیان کیا ، ان سے محمد نے اور ان سے انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے کھ جب حضرت حسین رضی اللھ عنھ کا سرمبارک عبیداللھ بن زیاد کے پاس لایا گیا اور ایک طشت میں رکھ دیا گیا تو وھ بدبخت اس پر لکڑی سے مارنے لگا اور آپ کے حسن اور خوبصورتی کے بارے میں بھی کچھ کھا ( کھ میں نے اس سے زیادھ خوبصورت چھرھ نھیں دیکھا ) اس پر حضرت انس رضی اللھ عنھ نے کھا حضرت حسین رضی اللھ عنھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سب سے زیادھ مشابھ تھے ۔ انھوں نے وسمھ کا خضاب استعمال کر رکھا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 62 Hadith no 3748
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 57 Hadith no 91
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ".
Narrated Al-Bara: I saw the Prophet (PBUH) carrying Al-Hasan on his shoulder an saying, "O Allah! I love him, so please love him." ھم سے حجاج بن منھال نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے عدی نے خبر دی ، کھا کھ میں نے براء رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو دیکھا کھ حضرت حسن رضی اللھ عنھ آپ کے کاندھے مبارک پر تھے اور آپ یھ فرما رھے تھے کھ اے اللھ ! مجھے اس سے محبت ھے تو بھی اس سے محبت رکھ ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 62 Hadith no 3749
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 57 Hadith no 92
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Narrated `Uqba bin Al-Harith: I saw Abu Bakr carrying Al-Hasan and saying, "Let my father be sacrificed for you; you resemble the Prophet and not `Ali," while `Ali was laughing at this. ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبداللھ نے خبر دی ، کھا کھ مجھے عمر بن سعید بن ابی حسین نے خبر دی ، انھیں ابن ابی ملیکھ نے ، ان سے عقبھ بن حارث نے بیان کیا کھ میں نے حضرت ابوبکر رضی اللھ عنھ کو دیکھا کھ آپ حضرت حسن رضی اللھ عنھ کو اٹھائے ھوئے ھیں اور فرما رھے ھیں : میرے باپ ان پر فدا ھوں ، یھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے مشابھ ھیں ، علی سے نھیں اور حضرت علی رضی اللھ عنھ مسکرا رھے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 62 Hadith no 3750
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 57 Hadith no 93
