حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ". ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ.
Narrated Abu Zur'a: l entered a house in Medina with Abu Huraira, and he saw a man making pictures at the top of the house. Abu Huraira said, "I heard Allah's Messenger (PBUH) saying that Allah said, 'Who would be more unjust than the one who tries to create the like of My creatures? Let them create a grain: let them create a gnat.' "Abu Huraira then asked for a water container and washed his arms up to his armpits. I said, "0 Abu i Huraira! Is this something you have heard I from Allah's Messenger (PBUH)?" He said, "The limit for ablution is up to the place where the ornaments will reach on the Day of Resurrection.' ھم سے موسیٰ نے بیان کیا ، کھا کھ ھم سے عبدالواحد نے ، کھا ھم سے عمارھ نے ، کھا ھم سے ابو زرعھ نے ، کھا کھ میں ابوھریرھ رضی اللھ عنھ کے ساتھ مدینھ منورھ میں ( مروان بن حکم کے گھر میں ) گیا تو انھوں نے چھت پر ایک مصور کو دیکھا جو تصویر بنا رھا تھا ، انھوں نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ھے ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ ( اللھ تعالیٰ ارشاد فرماتا ھے ) اس شخص سے بڑھ کر ظالم کون ھو گا جو میری مخلوق کی طرح پیدا کرنے چلا ھے اگر اسے یھی گھمنڈ ھے تو اسے چاھیئے کھ ایک دانھ پیدا کرے ، ایک چیونٹی پیداکرے ۔ پھر انھوں نے پانی کا ایک طشت منگوایا اور اپنے ھاتھ اس میں دھوئے ۔ جب بغل دھونے لگے تو میں نے عرض کیا ابوھریرھ ! کیا ( بغل تک دھونے کے بارے میں ) تم نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے کچھ سنا ھے انھوں نے کھا میں نے جھاں تک زیور پھنا جا سکتا ھے وھاں تک دھویا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5953
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 837
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.
Chapter: Pictures made on things that are to be trodden onNarrated `Aisha: Allah's Messenger (PBUH) returned from a journey when I had placed a curtain of mine having pictures over (the door of) a chamber of mine. When Allah's Messenger (PBUH) saw it, he tore it and said, "The people who will receive the severest punishment on the Day of Resurrection will be those who try to make the like of Allah's creations." So we turned it (i.e., the curtain) into one or two cushions. ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے عبدالرحمٰن بن قاسم سے سنا ، ان دنوں مدینھ منورھ میں ان سے بڑھ کر عالم فاضل نیک کوئی آدمی نھیں تھا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے اپنے والد ( قاسم بن ابی بکر ) سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے سنا کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم سفر ( غزوھ تبوک ) سے تشریف لائے تو میں نے اپنے گھر کے سائبان پر ایک پردھ لٹکا دیا تھا ، اس پر تصویریں تھیں جب آپ نے دیکھا تو اسے کھینچ کر پھینک دیا اور فرمایا کھ قیامت کے دن سب سے زیادھ سخت عذاب میں وھ لوگ گرفتار ھوں گے جو اللھ کی مخلوق کی طرح خود بھی بناتے ھیں ۔ حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ پھر میں نے پھاڑ کر اس پردھ کی ایک یا دو توشک بنا لیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5954
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 838
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ.
Narrated Aisha: The Prophet (PBUH) returned from a journey when I had hung a thick curtain having pictures (in front of a door). He ordered me to remove it and I removed it. ھم سے مسدد نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبداللھ بن داؤد نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن عروھ نے ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سفر سے آئے اور میں نے پردھ لٹکا رکھا تھا جس میں تصویریں تھیں ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے مجھے اس کے اتار لینے کا حکم دیا تو میں نے اسے اتارلیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5955
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 839
وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.
Aisha added: The Prophet (PBUH) and I used to take a bath from one container (of water). sanad اور میں اور نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ایک ھی برتن میں غسل جنابت کیا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5956
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 839
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Chapter: Whoever disliked to sit on picturesNarrated `Aisha: I purchased a cushion with pictures on it. The Prophet (came and) stood at the door but did not enter. I said (to him), "I repent to Allah for what (the guilt) I have done." He said, "What is this cushion?" I said, "It is for you to sit on and recline on." He said, "The makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection and it will be said to them, 'Make alive what you have created.' Moreover, the angels do not enter a house where there are pictures.'" ھم سے حجاج بن منھال نے بیان کیا ، کھا ھم سے جویریھ نے بیان کیا ، ان سے نافع نے ، ان سے قاسم بن محمد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھ انھوں نے ایک گدا خریدا جس پر تصویر یں تھیں ۔ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم ( اسے دیکھ کر ) دروازے پر کھڑے ھو گئے اور اندر نھیں تشریف لائے ۔ میں نے عرض کیا کھ یا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم میں نے جو غلطی کی ھے اس سے میں اللھ سے معافی مانگتی ھوں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ یھ گدا کس لیے ھے ؟ میں نے عرض کیا کھ آپ کے بیٹھنے اور اس پر ٹیک لگانے کے لیے ھے ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ ان مورت کے بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کھا جائے گا کھ جو تم نے پیدا کیا ھے اسے زندھ بھی کر کے دکھاؤ اور فرشتے اس گھر میں نھیں داخل ھوتے جس میں مورت ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5957
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 840
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Talha: Allah's Messenger (PBUH) said, "Angels (of mercy) do not enter a house where there are pictures.'" The subnarrator Busr added: "Then Zaid fell ill and we paid him a visit. Behold! There was, hanging at his door, a curtain decorated with a picture. I said to 'Ubaidullah Al-Khaulani, the step son of Maimuna, the wife of the Prophet (PBUH) , "Didn't Zaid tell us about the picture the day before yesterday?" 'Ubaidullah said, "Didn't you hear him saying: 'except a design in a garment'?" ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے لیث بن سعد نے بیان کیا ، ان سے بکیر بن عبداللھ نے ، ان سے بسر بن سعید نے اور ان سے زید بن خالد رضی اللھ عنھ نے اور ان سے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے صحابی ابوطلحھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا فرشتے اس گھر میں نھیں داخل ھوتے جس میں تصویریں ھوں ۔ بسر نے بیان کیا کھ ( اس حدیث کو روایت کرنے کے بعد ) پھر زید رضی اللھ عنھ بیمار پڑے تو ھم ان کی مزاج پرسی کے لیے گئے ۔ ھم نے دیکھا کھ ان کے دروازھ پر ایک پردھ پڑا ھوا ھے جس پر تصویر ھے ۔ میں نے ام المؤمنین میمونھ رضی اللھ عنھا کے ربیب عبیداللھ بن اسود سے کھا کھ زید بن خالد رضی اللھ عنھ نے ھمیں اس سے پھلے ایک مرتبھ تصویروں کے متعلق حدیث سنائی تھی ۔ عبیداللھ نے کھا کھ کیا تم نے سنا نھیں تھا ، حدیث بیان کرتے ھوئے انھوں نے یھ بھی کھا تھا کھ جو مورت کپڑے میں ھو وھ جائز ھے ( بشر طیکھ غیر ذی روح کی ھو ) اور عبداللھ بن وھب نے کھا ، انھیں عمرو نے خبر دی وھ ابن حارث ھیں ، ان سے بکیر نے بیان کیا ، ان سے بسر نے بیان کیا ، ان سے زید نے بیان کیا ، ان سے حضرت ابوطلحھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے بیان فرمایا جیسا کھ اوپر مذکور ھوا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5958
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 841
