حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Narrated Asma': (the daughter of Abu Bakr) Allah's Messenger (PBUH) has cursed such a lady as artificially lengthening (her or someone else's) hair or gets her hair lengthened. ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن عروھ نے ، ان سے ان کی بیوی فاطمھ نے ، ان سے اسماء بنت ابی بکر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مصنوعی بال لگانے والی اور لگوانے والی پر لعنت بھیجی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5936
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 819
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said, "Allah has cursed such a lady as lengthens (her or someone else's) hair artificially or gets it lengthened, and also a lady who tattoos (herself or someone else) or gets herself tattooed. ھم سے محمد بن مقاتل نے بیان کیا ، کھا ھم کو حضرت عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، کھا ھم کو عبیداللھ عمری نے خبر دی ، انھیں نافع نے اور انھیں حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا اللھ نے مصنوعی بال جوڑنے والیوں پر ، جڑوانے والیوں پر ، گودنے والیوں پر اور گدوانے والیوں پر لعنت بھیجی ھے ۔ نافع نے کھا کھ ” گودنا کبھی مسوڑے پر بھی گودا جاتا ھے ۔ “
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5937
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 820
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ. يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ.
Narrated Sa`id bin Al-Musaiyab: Mu'awiya came to Medina for the last time and delivered a sermon. He took out a tuft of hair and said, "I thought that none used to do this (i.e. use false hair) except Jews. The Prophet (PBUH) labelled such practice, (i.e. the use of false hair), as cheating. ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے عمرو بن مرھ نے بیان کیا کھ میں نے سعید بن مسیب سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ حضرت معاویھ رضی اللھ عنھ آخری مرتبھ مدینھ منورھ تشریف لائے اور ھمیں خطبھ دیا ۔ آپ نے بالوں کا ایک گچھا نکال کے کھا کھ یھ یھودیوں کے سوا اور کوئی نھیں کرتا تھا ۔ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے اسے ” زور “ یعنی فریبی فرمایا یعنی جو بالوں میں جوڑ لگائے تو ایسا آدمی مردھو یا عورت وھ مکار ھے جو اپنے مکروفریب پر اس طور پر پردھ ڈالتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5938
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 821
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ. فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ. قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ. قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا}.
Chapter: Ladies who remove hair from the face, eye-brows etcNarrated 'Alqama: `Abdullah cursed those women who practiced tattooing and those who removed hair from their faces and those who created spaces between their teeth artificially to look beautiful, such ladies as changed what Allah has created. Um Ya'qub said, "What is that?" `Abdullah said, "Why should I not curse those who were cursed by Allah's Messenger (PBUH) and are referred to in Allah's Book?" She said to him "By Allah, I have read the whole Qur'an but I have not found such a thing. `Abdullah said, "By Allah, if you had read it (carefully) you would have found it. (Allah says:) 'And what the Apostle gives you take it and what he forbids you abstain (from it).' (59.7) ھم سے اسحاق بن ابراھیم بن راھویھ نے بیان کیا ، کھا ھم کو جریر نے خبر دی ، انھیں منصور نے ، انھیں ابراھیم نخعی نے اور ان سے علقمھ نے کھ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے خوبصورتی کے لیے گودنے والیوں ، چھرے کے بال اکھاڑ نے والیوں اورسامنے کے دانتوں کے درمیان کشادگی پیدا کرنے والیوں جو اللھ کی پیدائش میں تبدیلی کرتی ھیں ، ان سب پر لعنت بھیجی تو ام یعقوب نے کھا کھ یھ کیا بات ھوئی ۔ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھا آخر میں کیوں نھ ان پر لعنت بھیجوں جن پر رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے لعنت بھیجی ھے اور کتاب اللھ میں اس پر لعنت موجود ھے ۔ ام یعقوب نے کھا کھ اللھ کی قسم میں نے پورا قرآن مجید پڑھ ڈالا اور کھیں بھی ایسی کوئی آیت مجھے نھیں ملی ۔ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھا اللھ کی قسم اگر تم نے پڑھا ھوتا تو تمھیں ضرور مل جاتا کیا تم کو یھ آیت معلوم نھیں ” وما اتا کم الرسول فخذوھ وما نھا کم عنھ فانتھوا “ یعنی ” اور جو کچھ رسول تمھیں دیں اسے لے لو اور جس سے بھی تمھیں منع کریں اس سے رک جاؤ ۔ “
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5939
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 822
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ.
Chapter: The lady who lengthens hair artificiallyNarrated Ibn `Umar: The Prophet (PBUH) has cursed the lady who lengthens her hair artificially and the one who gets her hair lengthened, and also the lady who tattoos (herself or others) and the one who gets herself tattooed. ھم سے محمد بن سلام نے بیان کیا ، ان سے عبدھ نے بیان کیا ، ان سے عبیداللھ نے بیان کیا ، ان سے نافع نے اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے مصنوعی بال جوڑنے والی اور جڑوانے والی ، گودنے والی اور گدوانے والی پر لعنت بھیجی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5940
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 823
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ".
Narrated Asma': A woman asked the Prophet (PBUH) saying, "0 Allah's Messenger (PBUH)! My daughter got measles and her hair fell out. Now that I got her married, may I let her use false hair?" He said (to her), "Allah has cursed the lady who lengthens hair artificially and the one who gets her hair lengthened artificially." ھم سے امام حمیدی نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے ، ان سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ، انھوں نے فاطمھ بنت منذر سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے اسماء بنت ابوبکر رضی اللھ عنھما سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ ایک عورت نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا کھ یا رسول اللھ ! میری لڑکی کو خسرے کا بخار ھو گیا اور اس سے اس کے بال جھڑ گئے ۔ میں اس کی شادی بھی کر چکی ھوں تو کیا اس کے مصنوعی بال لگا دوں ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ نے مصنوعی بال لگانے والی اور جس کے لگایا جائے ، دونوں پر لعنت بھیجی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5941
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 824
