حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ جُحْرٍ فِي دَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحُكُّ رَأْسَهُ بِالْمِدْرَى فَقَالَ " لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهَا فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الأَبْصَارِ ".
Chapter: Combing one's hairNarrated Sa`d: A man peeped into the house of the Prophet (PBUH) through a hole while the Prophet (PBUH) was scratching his head with a Midrai (a certain kind of comb). On that the Prophet (PBUH) said (to him), "If I had known you had been looking, then I would have pierced your eye with that instrument, because the asking of permission has been ordained so that one would not see things unlawfully." ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابن ابی ذئب نے بیان کیا ، ان سے زھری نے ، ان سے سھل بن سعد رضی اللھ عنھ نے کھ ایک صاحب نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے دیوار کے ایک سوراخ سے گھر کے اندر دیکھا آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم اس وقت اپنا سر کنگھے سے کھجلا رھے تھے پھر آپ نے فرمایا کھ اگرمجھے معلوم ھوتا کھ تم جھانک رھے ھو تو میں تمھاری آنکھ پھوڑ دیتا ارے اذن لینا تو اس کے لیے ھے کھ آدمی کی نظر ( کسی کے ) ستر پر نھ پڑے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5924
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ.
Chapter: The combing of the hair of the husband by his menstruating wifeNarrated `Aisha: I used to comb the hair of Allah's Messenger (PBUH) during my periods. This hadith also reaches us through another chain ھم سے عبداللھ بن یوسف تینسی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو امام مالک نے خبر دی ، انھیں ابن شھاب نے خبر دی ، انھیں عروھ بن زبیر نے اور ان سے ام المؤمنین حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ میں حالت حیض کے باوجود آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے سر میں کنگھا کرتی تھی ۔ ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا ھم کو امام مالک نے خبر دی ، انھیں ھشام نے ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے اسی طرح یھ حدیث بیان کی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5925
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 808
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُعْجِبُهُ التَّيَمُّنُ مَا اسْتَطَاعَ فِي تَرَجُّلِهِ وَوُضُوئِهِ.
Chapter: To start combing the hair from the right side'Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) used to like to start from the right side as far as possible in combing and in performing ablution. ھم سے ابو الولید نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے اشعث بن سلیم نے ، ان سے ان کے والد نے ، ان سے مسروق نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ھر کام میں جھاں تک ممکن ھوتاداھنی طرف سے شروع کرنے کو پسند فرماتے تھے ، کنگھا کرنے اوروضو کرنے میں بھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5926
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 810
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
Chapter: What has been mentioned about muskNarrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "(Allah said), 'Every good deed of Adam's son is for him except fasting; it is for Me. and I shall reward (the fasting person) for it.' Verily, the smell of the mouth of a fasting person is better to Allah than the smell of musk." مجھ سے عبداللھ بن محمد ھمدانی نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھشام بن یوسف صنعانی نے بیان کیا ، کھا ھم کو معمر نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، انھیں سعید بن المسیب نے اور انھیں حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ( کھ اللھ تعالیٰ نے فرمایا ) ابن آدم کا ھر عمل اس کا ھے سوا روزھ کے کھ یھ میرا ھے اور میں خود اس کا بدلھ دوں گا اور روزھ دار کے منھ کے خوشبو اللھ کے نزدیک مشک کی خوشبو سے بھی بڑھ کر ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5927
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 811
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ.
Chapter: What kind of scent is recommendedNarrated `Aisha: used to perfume the Prophet (PBUH) before his assuming the state of with the best scent available. ھم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا ، کھا ھم سے وھیب نے بیان کیا ، ان سے ھشام بن عروھ نے بیان کیا ، ان سے عثمان بن عروھ نے ، ان سے ان کے والد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ میں نے رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو آپ کے احرام کے وقت عمدھ سے عمدھ دخوشبو جو مل سکتی تھی ، وھ لگاتی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5928
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 812
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Chapter: Whoever did not refuse the scentNarrated Thumama bin `Abdullah;: Anas never used to refuse (a gift of) scent and used to say that the Prophet (PBUH) never used to refuse (a gift of) scent. ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے عروھ بن ثابت انصاری نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے ثمامھ بن عبداللھ نے بیان کیا اور ان سے حضرت انس رضی اللھ عنھ نے کھ ( جب ان کو ) خوشبو ( ھدیھ کی جاتی تو ) آپ وھ واپس نھیں کیا کرتے تھے اور کھتے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم بھی خوشبو کو واپس نھیں فرمایا کرتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5929
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 813
