حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، سَمِعَ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمَ، يُخْبِرَانِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ بِذَرِيرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، لِلْحِلِّ وَالإِحْرَامِ.
Chapter: Adh-DhariraNarrated `Aisha: During Hajjat-al-Wada`, I perfumed Allah's Messenger (PBUH) with Dharira with my own hands, both on his assuming Ihram and on finishing it. ھم سے عثمان بن ھشیم نے بیان کیا یا محمد بن یحییٰ دیلی نے ، انھیں عثمان بن ھشیم نے ( امام بخاری کو شک ھے ) ان سے ابن جریج نے انھوں نے کھا مجھ کو عمر بن عبداللھ بن عروھ بن شھر نے خبر دی ، انھوں نے عروھ اور قاسم دونوں سے سنا ، وھ دونوں ام المؤمنین حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے نقل کرتے تھے کھ انھوں نے بیان کیا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو حجۃ الوداع کے موقع پر احرام کھولنے اور احرام باندھنے کے وقت اپنے ھاتھ سے ذریرھ ( ایک قسم کی مرکب ) خوشبو لگائی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5930
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 814
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ {وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ}.
Chapter: Creating artificial spaces between the teeth to look beautifulNarrated `Abdullah: Allah has cursed those women who practise tattooing and those who get themselves tattooed, and those who remove their face hairs, and those who create a space between their teeth artificially to look beautiful, and such women as change the features created by Allah. Why then should I not curse those whom the Prophet (PBUH) has cursed? And that is in Allah's Book. i.e. His Saying: 'And what the Apostle gives you take it and what he forbids you abstain (from it).' (59.7) ھم سے عثمان بن ابی شیبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا ، ان سے منصور بن معتمر نے ، ان سے ابراھیم نخعی نے ، ان سے علقمھ نے اور ان سے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھ اللھ تعالیٰ نے حسن کے لیے گودنے والیوں ، گدوانے والیوں پر اور چھرے کے بال اکھاڑنے والیوں پر اور دانتوں کے درمیان کشادگی پیدا کرنے والیوں پر ، جو اللھ کی خلقت کو بدلیں ان سب پر لعنت بھیجی ھے ، میں بھی کیوں نھ ان لوگوں پر لعنت کروں جن پر رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے لعنت کی ھے اور اس کی دلیل کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کی لعنت خود قرآن مجید میں موجود ھے ۔ آیت ” وما اتٰکم الرسول فخذوھ “ ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5931
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 815
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ".
Chapter: The use of false hairNarrated Humaid bin `Abdur-Rahman bin `Auf: that in the year he performed Hajj. he heard Mu'awiya bin Abi Sufyan, who was on the pulpit and was taking a tuft of hair from one of his guards, saying, "Where are your religious learned men? I heard Allah's Messenger (PBUH) forbidding this (false hair) and saying, 'The children of Israel were destroyed when their women started using this.'" ھم سے اسماعیل بن ابی شیبھ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا ، ان سے ابن شھاب نے ، ان سے حمید بن عبدالرحمٰن بن عوف اور انھوں نے حضرت معاویھ بن ابی سفیان رضی اللھ عنھ سے حج کے سال میں سنا وھ مدینھ منورھ میں منبر پر یھ فرما رھے تھے انھوں نے بالوں کی ایک چوٹی جو ان کے چوکیدار کے ھاتھ میں تھی لے کر کھا کھاں ھیں تمھارے علماء میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ھے آپ اس طرح بال بنانے سے منع فرما رھے تھے اور فرما رھے تھے کھ بنی اسرائیل اس وقت تباھ ھو گئے جب ان کی عورتوں نے اس طرح اپنے بال سنو ارنے شروع کر دیئے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5932
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 816
وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "Allah has cursed the lady who artificially lengthens (her or someone else's) hair and the one who gets her hair lengthened and the One who tattoos (herself or someone else) and the one who gets herself tattooed" اور ابن ابی شیبھ نے بیان کیا ، ان سے یونس بن محمد نے بیان کیا ، ان سے فلیح نے بیان کیا ، ان سے زید بن اسلم نے ، ان سے عطاء بن یسار نے اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا سرکے قدرتی بالوں میں مصنوعی بال لگانے والیوں پر اور لگوانے والیوں پر اور گودنے والیوں پر اور گدوانے والیوں پر اللھ نے لعنت بھیجی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5933
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 816
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ". تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Narrated `Aisha: An Ansari girl was married and she became sick and all her hair fell out intending to provide her with false hair. They asked the Prophet (PBUH) who said, "Allah has cursed the lady who artificially lengthens (her or someone else's) hair and also the one who gets her hair lengthened." ھم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے عمرو بن مرھ نے بیان کیا کھ میں نے حسن بن مسلم بن نیاق سے سنا ، وھ صفیھ بنت شیبھ سے بیان کرتے تھے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ انصار کی ایک لڑکی نے شادی کی ۔ اس کے بعد وھ بیمار ھو گئی اور اس کے سرکے بال جھڑگئے ، اس کے گھر والوں نے چاھا کھ اس کے بالوں میں مصنوعی بال لگادیں ۔ اس لئے انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے اس کے متعلق پوچھا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اللھ تعالیٰ نے مصنوعی بال جوڑنے والی اور جوڑوانے والی دونوں پر لعنت بھیجی ھے ۔ شعبھ کے ساتھ اس حدیث کو محمد بن اسحاق نے بھی ابان بن صالح سے ، انھوں نے حسن بن مسلم سے ، انھوں نے صفیھ سے ، انھوں نے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا سے روایت کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5934
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 817
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Narrated Asma: (the daughter of Abu' Bakr) A woman came to Allah's Messenger (PBUH) and said, "I married my daughter to someone, but she became sick and all her hair fell out, and (because of that) her husband does not like her. May I let her use false hair?" On that the Prophet (PBUH) cursed such a lady as artificially lengthening (her or someone else's) hair or got her hair lengthened artificially. مجھ سے احمد بن مقدام نے بیان کیا ، کھا ھم سے فضل بن سلیمان نے بیان کیا ، کھا ھم سے منصور بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے میری والدھ صفیھ بنت شیبھ نے بیان کیا ، ان سے حضرت اسماء بنت ابی بکر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ ایک خاتون نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر ھوئیں اور کھا کھ میں نے اپنی لڑکی کی شادی کی ھے اس کے بعد وھ بیمار ھو گئی اور اس کے سر کے بال جھڑگئے اور اس کا شوھر مجھ پر اس کے معاملھ میں زور دیتا ھے ۔ کیا میں اس کے سر میں مصنوعی بال لگا دوں ؟ اس پر آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے مصنوعی بال جوڑنے والیوں اور جڑوانے والیوں کو برا کھا ۔ ان پر لعنت بھیجی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5935
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 818
