وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.
Narrated Anas or Jabir bin `Abdullah: The Prophet (PBUH) had big hands and feet and I have not seen anybody like him after him. اور ابوھلال نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے بیان کیا اور ان سے حضرت انس رضی اللھ عنھ یا حضرت جابر بن عبداللھ رضی اللھ عنھما نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی ھتھیلیاں اور قدم بھرے ھوئے تھے آپ جیسا پھر میں نے کوئی خوبصورت آدمی نھیں دیکھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5911, 5912
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".
Narrated Mujahid: We were with Ibn `Abbas and the people mentioned Ad-Dajjal. Someone said, "The word 'Kafir' (unbeliever) is written in between his (Ad-Dajjal's) eyes." Ibn `Abbas said, "I have not heard the Prophet saying this, but he said, 'As regards Abraham, he looks like your companion (i.e. the Prophet, Muhammad), and as regards Moses, he is a brown curly haired man riding a camel and reigned with a strong jute rope, as if I am now looking at him getting down in the valley and saying, "Labbaik".'" ھم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے ابن ابی عدی نے بیان کیا ، ان سے ابن عون نے اور ان سے مجاھد نے بیان کیا کھ ھم حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما کے پاس بیٹھے ھوئے تھے ۔ لوگوں نے دجال کا ذکر کیا اور کسی نے کھا کھ اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان لفظ ” کافر “ لکھا ھو گا ۔ اس پر حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھا کھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو یھ فرماتے ھوئے میں نے تو نھیں سنا البتھ آپ نے یھ فرمایا تھا کھ اگر تمھیں حضرت ابراھیم علیھ السلام کو دیکھنا ھو تو اپنے صاحب ( خود آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم ) کو دیکھو ( کھ آپ بالکل ان کے ھم شکل ھیں ) اور حضرت موسیٰ علیھ السلام گندمی رنگ کے ھیں بال گھونگھریالے جیسے اس وقت بھی میں انھیں دیکھ رھا ھوں کھ وھ اس نالے وادی ازرق نامی میں لبیک کھتے ھوئے اتر رھے ھیں ان کے سرخ اونٹ کی نکیل کی رسی کھجور کی چھال کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5913
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 795
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا.
Chapter: At-TalbidNarrated `Abdullah bin `Umar: I heard `Umar saying, "Whoever braids his hair should shave it (on finishing lhram). You'd better not do, something like Talbid." Ibn `Umar used to say: "I saw Allah's Messenger (PBUH) with his hair stuck together with gum." ھم سے ابو الیمان نے بیان کیا ، کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، انھیں زھری نے کھا کھ مجھے سالم بن عبداللھ نے خبر دی اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں نے حضرت عمر رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے کھا کھ جو شخص سر کے بالوں کو گوندلے ( وھ حج یا عمرے سے فارغ ھو کر سر منڈائے ) اور جیسے احرام میں بالوں کو جمالیتے ھیں غیر احرام میں نھ جماؤ اور حضرت ابن عمر رضی اللھ عنھما کھتے تھے میں نے تو آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کو بال جماتے دیکھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5914
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 796
حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا يَقُولُ " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ". لاَ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ.
Narrated Ibn `Umar: I heard Allah's Messenger (PBUH), while he was in the state of lhram and his hair was stuck together with gum, saying, "Labbaik, Allahumma Labbaik, Labbaik La Sharika laka Labbaik. Inn-al-Hamda Wan-Ni'mata Laka wal-Mulk, La Sharika Lak." He did not add anything to those words. مجھ سے حبان بن موسیٰ اور احمد بن محمد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ ھمیں عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم کو یونس نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، انھیں سالم نے اور ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے سنا ، آپ نے اپنے بال جمالیے تھے اور احرام کے وقت یوں آپ لبیک کھھ رھے تھے ۔ ” لبیک اللھم لبیک لبیک لا شریک لک لبیک ان الحمد والنعمۃ لک والملک لا شریک لک “ ان کلمات کے اوپر اور کچھ آپ نھیں بڑھاتے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5915
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 797
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Narrated Hafsa: (the wife of the Prophet) I said, "O Allah's Messenger (PBUH)! Why have the people finished their Ihram after performing the `Umra while you have not finished your lhram after your `Umra?" He said, "I have done Talbid (of my hair) and have decorated my Hadis with garlands, so I shall not finish my lhram till l have slaughtered my Hadi (animal for sacrifice). مجھ سے اسماعیل بن ابن ابی اویس نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے امام مالک نے بیان کیا ، ان سے نافع نے ، ان سے حضرت عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی زوجھ مطھرھ حضرت حفصھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ میں نے عرض کیا یا رسول اللھ ! کیا بات ھے کھ لوگ عمرھ کر کے احرام کھول چکے ھیں حالانکھ آپ نے احرام نھیں کھولا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کیونکھ میں نے اپنے سر کے بال جمالیے ھیں اور اپنی ھدی ( قربانی کے جانور ) کے گلے میں قلادھ ڈال دیا ھے ۔ اس لیے جب تک میری قربانی کا نحر نھ ھولے میں احرام نھیں کھول سکتا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5916
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 798
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ أَشْعَارَهُمْ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، فَسَدَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ.
Chapter: (Hair) partingNarrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) used to copy the people of the Scriptures in matters in which there was no order from Allah. The people of the Scripture used to let their hair hang down while the pagans used to part their hair. So the Prophet (PBUH) let his hair hang down first, but later on he parted it. ھم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے شھاب نے بیان کیا ، ان سے عبیداللھ بن عبداللھ نے بیان کیا اور ان سے حضرت عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو اگر کسی مسئلھ میں کوئی حکم معلوم نھ ھوتا تو آپ اس میں اھل کتاب کے عمل کو اپناتے تھے ۔ اھل کتاب اپنے سر کے بال لٹکائے رکھتے اور مشرکین مانگ نکالتے تھے ۔ چنانچھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم بھی ( اھل کتاب کی موافقت میں ) پھلے سر کے بال پیشانی کی طرف لٹکاتے لیکن بعد میں آپ بیچ میں سے مانگ نکالنے لگے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 77 Hadith no 5917
Web reference: Sahih Bukhari Volume 7 Book 72 Hadith no 799
