حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Anas: A bedouin came to the Prophet (PBUH) and said, "O Allah's Messenger (PBUH)! When will The Hour be established?" The Prophet (PBUH) said, "Wailaka (Woe to you), What have you prepared for it?" The bedouin said, "I have not prepared anything for it, except that I love Allah and H is Apostle." The Prophet (PBUH) said, "You will be with those whom you love." We (the companions of the Prophet (PBUH) ) said, "And will we too be so? The Prophet (PBUH) said, "Yes." So we became very glad on that day. In the meantime, a slave of Al-Mughira passed by, and he was of the same age as I was. The Prophet (PBUH) said. "If this (slave) should live long, he will not reach the geriatric old age, but the Hour will be established." ھم سے عمرو ابن عاصم نے بیان کیا ، کھا ھم سے ھمام بن یحییٰ نے بیان کیا ، ان سے قتادھ نے اور ان سے حضرت انس نے کھ ایک بدوی نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر ھوا ا ورپوچھا یا رسول اللھ قیامت کب آئے گی ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا افسوس ( ویلک ) تم نے اس قیامت کے لئے کیا تیاری کر لی ھے ؟ انھوں نے عرض کیا میں نے اس کے لئے توکوئی تیاری نھیں کی ھے البتھ میں اللھ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ھوں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، پھر تم قیامت کے دن ان کے ساتھ ھو ، جس سے تم محبت رکھتے ھو ۔ ھم نے عرض کیا اور ھمارے ساتھ بھی یھی معاملھ ھو گا ؟ فرمایا کھ ھاں ۔ ھم اس دن بھت زیادھ خوش ھوئے ۔ پھر مغیرھ کے ایک غلام وھاں سے گزرے وھ میرے ھم عمر تھے ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ اگر یھ بچھ زندھ رھا تو اس کے بڑھاپا آنے سے پھلے قیامت قائم ھو جائے گی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 78 Hadith no 6167
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 73 Hadith no 188
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
Narrated `Abdullah: The Prophet (PBUH) said, "Everyone will be with those whom he loves." ھم سے بشر بن خالد نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا ، ان سے شعبھ نے بیان کیا ، ان سے سلیمان نے ، ان سے ابووائل نے اور ان سے حضرت عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، انسان اس کے ساتھ ھے جس سے وھ محبت رکھتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 78 Hadith no 6168
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 73 Hadith no 189
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated `Abdullah bin Mas`ud: A man came to Allah's Messenger (PBUH) and said, "O Allah's Messenger (PBUH)! What do you say about a man who loves some people but cannot catch up with their good deeds?" Allah's Messenger (PBUH) said, "Everyone will be with those whom he loves." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر بن عبدالحمید نے بیان کیا ، ان سے اعمش نے ، ان سے ابووائل نے اور ان سے عبداللھ بن مسعود نے کھ ایک شخص رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر ھوا اور عرض کیا یا رسول اللھ ! آپ کا اس شخص کے بارے میں کیا ارشاد ھے جو ایک جماعت سے محبت رکھتا ھے لیکن ان سے میل نھیں ھو سکا ھے ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کی انسان اس کے ساتھ ھے جس سے وھ محبت رکھتاھے ۔ اس روایت کی متابعت جریر بن حازم ، سلیمان بن قرم اور ابو عوانھ نے اعمش سے کی ، ان سے ابووائل نے ، ان سے عبداللھ بن مسعود نے اور ان سے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 78 Hadith no 6169
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 73 Hadith no 190
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.
Narrated Abu Musa: It was said to the Prophet; , "A man may love some people but he cannot catch up with their good deeds?" The Prophet (PBUH) said, "Everyone will be with those whom he loves." ھم سے ابونعیم نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ، ان سے اعمش نے ، ان سے ابووائل نے اور ان سے حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے عرض کیا گیا ایک شخص ایک جماعت سے محبت رکھتا ھے لیکن اس سے مل نھیں سکا ھے ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ انسان اس کے ساتھ ھے جس سے وھ محبت رکھتا ھے ۔ سفیان کے ساتھ اس روایت کی متابعت ابومعاویھ اورمحمد بن عبید نے کی ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 78 Hadith no 6170
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 73 Hadith no 191
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Narrated Anas bin Malik: A man asked the Prophet (PBUH) "When will the Hour be established O Allah's Messenger (PBUH)?" The Prophet (PBUH) . said, "What have you prepared for it?" The man said, " I haven't prepared for it much of prayers or fast or alms, but I love Allah and His Apostle." The Prophet (PBUH) said, "You will be with those whom you love." ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا ھم کو ھمارے والد عثمان مروزی نے خبر دی ، انھیں شعبھ نے ، انھیں عمرو بن مرھ نے ، انھیں سالم بن ابی الجعد نے اور انھیں حضرت انس بن مالک رضی اللھ عنھ نے کھ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا ، یا رسول اللھ ! قیامت کب قائم ھو گی ؟ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے دریافت فرمایا تم نے اس کے لئے کیا تیاری کی ھے ؟ انھوں نے عرض کیا کھ میں نے اس کے لئے بھت ساری نمازیں ، روزے اور صدقے نھیں تیار کر رکھے ھیں ، لیکن میں اللھ اور اس کے رسول سے محبت رکھتا ھوں ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ تم اس کے ساتھ ھو جس سے تم محبت رکھتے ھو ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 78 Hadith no 6171
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 73 Hadith no 192
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ " قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ". قَالَ الدُّخُّ. قَالَ " اخْسَأْ ".
Chapter: The saying of one man to another: IkhsaNarrated Ibn `Abbas: Allah's Messenger (PBUH) said to Ibn Saiyad "I have hidden something for you in my mind; What is it?" He said, "Ad-Dukh." The Prophet (PBUH) said, "Ikhsa." ھم سے ابو الولید نے بیان کیا ، کھا ھم سے مسلم بن زریر نے بیان کیا ، کھا میں نے ابو رجاء سے سنا اور انھوں نے حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما سے سنا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ابن صیاد سے فرمایا ، میں نے اس وقت اپنے دل میں ایک بات چھپا رکھی ھے ، وھ کیا ھے ؟ وھ بولا ” الدخ “ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا چل دور ھو جا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 78 Hadith no 6172
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 73 Hadith no 193
