حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدٌ وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ ـ أَوْ أُبَىَّ بْنَ خَلَفٍ ". شُعْبَةُ الشَّاكُّ ـ فَرَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، فَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ غَيْرَ أُمَيَّةَ أَوْ أُبَىٍّ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ، فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ.
Narrated `Abdullah: While the Prophet (PBUH) was prostrating, surrounded by some of Quraish, `Uqba bin Abi Mu'ait brought the intestines (i.e. Abdominal contents) of a camel and put them over the back of the Prophet. The Prophet (PBUH) did not raise his head, (till) Fatima, came and took it off his back and cursed the one who had done the harm. The Prophet (PBUH) said, "O Allah! Destroy the chiefs of Quraish, Abu Jahl bin Hisham, `Utba bin Rabi`al, Shaba bin Rabi`a, Umaiya bin Khalaf or Ubai bin Khalaf." (The sub-narrator Shu`ba, is not sure of the last name.) I saw these people killed on the day of Badr battle and thrown in the well except Umaiya or Ubai whose body parts were mutilated but he was not thrown in the well. ھم سے محمد بن بشار نے بیان کیا ، کھا ھم سے غندر نے بیان کیا ، کھا ھم سے شعبھ نے ، ان سے ابواسحاق نے ، ان سے عمرو بن میمون نے اور ان سے عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم ( نماز پڑھتے ھوئے ) سجدھ کی حالت میں تھے ، قریش کے کچھ لوگ وھیں اردگرد موجود تھے ۔ اتنے میں عقبھ بن ابی معیط اونٹ کی اوجھڑی بچھ دان لایا اور حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم کی پیٹھ مبارک پر اسے ڈال دیا ۔ اس کی وجھ سے آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے اپنا سر نھیں اٹھایا پھر فاطمھ رضی اللھ عنھا آئیں اور گندگی کو پیٹھ مبارک سے ھٹایا اور جس نے ایسا کیا تھا اسے بددعا دیں ۔ حضور صلی اللھ علیھ وسلم نے بھی ان کے حق میں بددعا کی کھ اے اللھ ! قریش کی اس جماعت کو پکڑلے ۔ ابوجھل بن ھشام ، عتبھ بن ربیعھ ، شیبھ بن ربیعھ اور امیھ بن خلف یا ( امیھ کے بجائے آپ نے بددعا ) ابی بن خلف ( کے حق میں فرمائی ) شبھ راوی حدیث شعبھ کو تھا ۔ عبداللھ بن مسعود رضی اللھ عنھما نے کھا کھ پھر میں نے دیکھا کھ بدرکی لڑائی میں یھ سب لوگ قتل کر دئیے گئے اور ایک کنویں میں ا نھیں ڈال دیا گیا تھاسوائے امیھ یا ابی کے کھ اس کاھر ایک جوڑ الگ الگ ھو گیا تھا اس لئے کنویں میں نھیں ڈالا جا سکا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3854
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 193
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، مَا أَمْرُهُمَا {وَلاَ تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ } {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا} فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَمَّا أُنْزِلَتِ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ قَالَ مُشْرِكُو أَهْلِ مَكَّةَ فَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَدَعَوْنَا مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَقَدْ أَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِلاَّ مَنْ تَابَ وَآمَنَ} الآيَةَ فَهَذِهِ لأُولَئِكَ وَأَمَّا الَّتِي فِي النِّسَاءِ الرَّجُلُ إِذَا عَرَفَ الإِسْلاَمَ وَشَرَائِعَهُ، ثُمَّ قَتَلَ فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ. فَذَكَرْتُهُ لِمُجَاهِدٍ فَقَالَ إِلاَّ مَنْ نَدِمَ.
Narrated Sa`id bin Jubair: `AbdurRahman bin Abza said, "Ask Ibn `Abbas about these two Qur'anic Verses: 'Nor kill such life as Allah has made sacred, Except for just cause.' (25.168) "And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell. (4.93) So I asked Ibn `Abbas who said, "When the Verse that is in Sura-al-Furqan was revealed, the pagans of Mecca said, 'But we have slain such life as Allah has made sacred, and we have invoked other gods along with Allah, and we have also committed fornication.' So Allah revealed:-- 'Except those who repent, believe, and do good-- (25.70) So this Verse was concerned with those people. As for the Verse in Surat-an-Nisa (4-93), it means that if a man, after understanding Islam and its laws and obligations, murders somebody, then his punishment is to dwell in the (Hell) Fire forever." Then I mentioned this to Mujahid who said, "Except the one who regrets (one's crime) . " ھم سے عثمان بن ابی شیبھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے جریر نے بیان کیا ، ان سے منصور نے ، کھا مجھ سے سعید بن جبیر نے بیان کیا یا ( منصور نے ) اس طرح بیان کیا کھ مجھ سے حکم نے بیان کیا ، ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا کھ مجھ سے عبدالرحمٰن بن ابزیٰ رضی اللھ عنھ نے کھا کھ حضرت ابن عباس رضی اللھ عنھما سے ان دونوں آیتو ں کے متعلق پوچھو کھ ان میں مطابقت کس طرح پیدا کی جائے ( ایک آیت ولا تقتلوا النفس التي حرم الله الا بالحق اور دوسری آیت ومن يقتل مؤمنا متعمدا ھے ابن عباس رضی اللھ عنھما سے میں نے پوچھا تو انھوں نے بتلایا کھ جب سورۃ الفرقا ن کی آیت نازل ھوئی تو مشرکین مکھ نے کھا ھم نے تو ان جانوں کا بھی خون کیا ھے جن کے قتل کو اللھ تعالیٰ نے حرام قرار دیا تھا ھم اللھ کے سوا دوسرے معبودوں کی عبادت بھی کرتے رھے ھیں اور بدکاریوں کا بھی ھم نے ارتکاب کیا ھے ۔ اس پر اللھ تعالیٰ نے آیت نازل فرمائی ” إلا من تاب وآمن “ ( وھ لوگ اس حکم سے الگ ھیں جو توبھ کر لیں اور ایمان لے آ ئیں ) تو یھ آیت ان کے حق میں نھیں ھے لیکن سورۃ النساء کی آیت اس شخص کے بارے میں ھے جو اسلام اور شرائع اسلام کے احکام جان کر بھی کسی کو قتل کرے تو اس کی سزاجھنم ھے ، میں نے عبداللھ بن عباس رضی اللھ عنھما کے اس ارشاد کا ذکر مجاھد سے کیا تو انھوں نے کھا کھ وھ لوگ اس حکم سے الگ ھیں جو توبھ کر لیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3855
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 194
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبِرْنِي بِأَشَدِّ، شَىْءٍ صَنَعَهُ الْمُشْرِكُونَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي حِجْرِ الْكَعْبَةِ إِذْ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي مُعَيْطٍ، فَوَضَعَ ثَوْبَهُ فِي عُنُقِهِ فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى أَخَذَ بِمَنْكِبِهِ وَدَفَعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {أَتَقْتُلُونَ رَجُلاً أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ} الآيَةَ. تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو. وَقَالَ عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قِيلَ لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ.
Narrated `Urwa bin Az-Zubair: I asked Ibn `Amr bin Al-As, "Tell me of the worst thing which the pagans did to the Prophet." He said, "While the Prophet (PBUH) was praying in the Hijr of the Ka`ba; `Uqba bin Abi Mu'ait came and put his garment around the Prophet's neck and throttled him violently. Abu Bakr came and caught him by his shoulder and pushed him away from the Prophet (PBUH) and said, "Do you want to kill a man just because he says, 'My Lord is Allah?' " ھم سے عیاش بن ولید نے بیان کیا ، کھا ھم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا ، کھا مجھ سے اوزاعی نے بیان کیا ، ان سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا ، ان سے محمد بن ابراھیم تیمی نے بیان کیا کھ مجھ سے عروھ بن زبیر نے بیان کیا کھ میں نے عبداللھ بن عمرو بن عاص رضی اللھ عنھما سے پوچھاکھ مجھے مشرکیں کے سب سے سخت ظلم کے متعلق بتاؤ جو مشرکین نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ کیا تھا ۔ انھوں نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم حطیم میں نماز پڑھ رھے تھے کھ عقبھ بن ابی معیط آیا اور ظالم اپنا کپڑا حضور اکرم صلی اللھ علیھ وسلم کی گردن مبارک میں پھنسا کر زور سے آپ صلی اللھ علیھ وسلم کا گلا گھونٹنے لگا اتنے میں حضرت ابوبکر صدیق رضی اللھ عنھ آ گئے اور انھوں نے اس بدبخت کا کندھا پکڑ کر آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس سے اسے ھٹا دیا اور کھا کھ تم لوگ ایک شخص کو صرف اس لئے مار ڈالنا چاھتے ھو کھ وھ کھتا ھے کھ میرا رب اللھ ھے الآیۃ عیاش بن ولید کے ساتھ اس روایت کی متابعت ابن اسحاق نے کی ( اور بیان کیا کھ ) مجھ سے یحییٰ بن عروھ نے بیان کیا اور ان سے عروھ نے کھ میں نے حضرت عبداللھ بن عمرو رضی اللھ عنھما سے پوچھا اور عبدھ نے بیان کیا ، ان سے ھشام نے ، ان سے ان کے والد نے کھ حضرت عمرو بن عاص رضی اللھ عنھ سے کھا گیا اور محمد بن عمرو نے بیان کیا ، ان سے ابوسلمھ نے ، اس میں یوں ھے کھ مجھ سے حضرت عمرو بن عاص رضی اللھ عنھ نے بیان کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3856
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 195
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ.
Chapter: The conversion of Abu Bakr رضي الله عنه to IslamNarrated `Ammar bin Yasir: I saw Allah's Messenger (PBUH) , and the only converts (to Islam) with him, were five slaves, two women and Abu Bakr. مجھ سے عبداللھ بن حماد آملی نے بیان کیا ، کھا کھ مجھ سے یحییٰ بن معین نے بیان کیا ، کھا ھم سے اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا ، ان سے بیان نے ، ان سے وبرھ نے ان سے ھمام بن حارث نے بیان کیا کھ عمار بن یاسر رضی اللھ عنھما نے کھا کھ میں نے رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کو اس حالت میں بھی دیکھا ھے جب آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کے ساتھ پانچ غلام ، دو عورتوں اور ابوبکر صدیق رضی اللھ عنھم کے سوا اور کوئی ( مسلمان ) نھیں تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3857
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 197
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ
Chapter: The conversion of Sa'd رضي الله عنه to IslamNarrated Abu 'Is-haq Saud bin Abi Waqqas: None embraced Islam, except on the day I embraced it. And for seven days I was one of the three persons who were Muslims (one-third of Islam). مجھ سے اسحاق بن ابراھیم مروزی نے بیان کیا ، انھوں نے کھا ھم کو ابواسامھ نے خبر دی ، انھوں نے کھا ھم سے ھاشم بن ھاشم نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے سعد بن مسیب سے سنا ، کھا کھ میں نے ابواسحاق سعد بن ابی وقاص رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ جس دن میں اسلام لایا ھوں دوسرے لوگ بھی اسی دن اسلام لائے اور اسلام میں داخل ھونے والے تیسرے آدمی کی حیثیت سے مجھ پر سات دن گزرے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3858
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 198
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ. فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ.
Narrated `Abdur-Rahman: "I asked Masruq, 'Who informed the Prophet (PBUH) about the Jinns at the night when they heard the Qur'an?' He said, 'Your father `Abdullah informed me that a tree informed the Prophet (PBUH) about them.' " مجھ سے عبیداللھ بن سعید نے بیان کیا ، کھا ھم سے ابواسامھ نے بیان کیا ، کھا ھم سے مسعر نے بیان کیا ، ان سے معن بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا ، کھا کھ میں نے اپنے والد سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ میں نے مسروق سے پوچھا کھ جس رات میں جنوں نے قرآن مجید سنا تھا اس کی خبر نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کو کس نے دی تھی ؟ مسروق نے کھا کھ مجھ سے تمھارے والد عبداللھ بن مسعودرضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم کو جنوں کی خبر ایک ببول کے درخت نے دی تھی ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 63 Hadith no 3859
Web reference: Sahih Bukhari Volume 5 Book 58 Hadith no 199
