حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} فِي الدُّعَاءِ.
Narrated `Aisha: The Verse:-- '(O Muhammad!) Neither say your prayer aloud nor say it in a low tone.' (17.110) was revealed in connection with the invocations. ھم سے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ابواسامھ نے بیان کیا ‘ ان سے ھشام نے ‘ ان سے ان کے والد نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ آیت ولا تجھر بصلاتک ولا تخافت بھا “ دعا کے بارے میں نازل ھوئی ۔ یعنی دعا نھ بھت چلا کر مانگ نھ آھستھ بلکھ درمیانھ راستھ اختیار کر ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7526
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 617
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". وَزَادَ غَيْرُهُ " يَجْهَرُ بِهِ ".
Narrated Abu Salama: Abu Huraira said, "Allah's Messenger (PBUH) said, 'Whoever does not recite Qur'an in a nice voice is not from us,' and others said extra," (that means) to recite it aloud." ھم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ابو عاصم نے ‘ کھا ھم کو ابن جریج نے خبر دی ‘ کھا ھم کو ابن شھاب نے خبر دی ‘ انھیں ابوسلمھ نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جو خوش آوازی سے قرآن نھیں پڑھتا وھ ھم مسلمانوں کے طریق پر نھیں ھے اور ابوھریرھ رضی اللھ عنھ کے سوا دوسرے لوگوں نے اس حدیث میں اتنا زیادھ کیا ھے یعنی اس کو پکار کر نھ پڑھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7527
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 618
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحَاسُدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، فَهْوَ يَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا، لَفَعَلْتُ كَمَا يَفْعَلُ. وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ فَيَقُولُ لَوْ أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ ".
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (PBUH) said, "Not to wish to be the like of except the like of two men: a man whom Allah has given the Qur'an and he recites it during the hours of the night and the hours of the day, in which case one may say, "If I were given the same as this man has been given, I would do the same as he is doing.' The other is a man whom Allah has given wealth and he spends it in the right way, in which case one may say, 'If I were given the same as he has been given, I would do the same as he is doing." ھم سے قتیبھ بن سعید نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے جریر نے بیان کیا ‘ ان سے اعمش نے ‘ ان سے ابوصالح نے اور ان سے ابوھریر رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا رشک صرف دو آدمیوں پر کیا جا سکتا ھے ۔ ایک اس پر جسے اللھ نے قرآن کا علم دیا اور وھ اس کی تلاوت رات دن کرتا ھے تو ایک دیکھنے والا کھتا ھے کھ کاش مجھے بھی اسی جیسا قرآن کا علم ھوتا تو میں بھی اس کی طرح تلاوت کرتا رھتا اور دوسرا وھ شخص ھے جسے اللھ نے مال دیا اور وھ اسے اس کے حق میں خرچ کرتا ھے جسے دیکھنے والا کھتا ھے کھ کاش مجھے بھی اللھ اتنا مال دیتا تو میں بھی اسی طرح خرچ کرتا جیسے یھ کرتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7528
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 619
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهْوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهْوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ". سَمِعْتُ سُفْيَانَ مِرَارًا لَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ الْخَبَرَ وَهْوَ مِنْ صَحِيحِ حَدِيثِهِ.
Narrated Salim's father: The Prophet (PBUH) said, "Not to wish to be the like of except the like of two (persons): a man whom Allah has given the knowledge of the Qur'an and he recites it during the hours of the night and the hours of the day; and a man whom Allah has given wealth and he spends it (in Allah's Cause) during the hours of the night and during the hours of the day." ھم سے علی بن عبداللھ مدینی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان بن عیینھ نے بیان کیا‘ان سے زھری نے بیان کیا ‘ ان سے سالم نے اور ان سے ان کے والد رضی اللھ عنھ نے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا رشک کے قابل تو دو ھی آدمی ھیں ۔ ایک وھ جسے اللھ نے قرآن دیا اور وھ اس کی تلاوت رات دن کرتا رھتا ھے اور دوسرا وھ جسے اللھ نے مال دیا ھو اور وھ اسے رات و دن خرچ کرتا رھا ۔ علی بن عبداللھ نے کھا کھ میں نے یھ حدیث سفیان بن عیینھ سے کئی بار سنی ۔ ” اخبرنا “ کے لفظوں کے ساتھ انھیں کھتا سنا باوجود اس کے ان کی یھ حدیث صحیح اور متصل ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7529
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 620
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا " أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ".
Narrated Al-Mughira: Our Prophet has informed us our Lord's Message that whoever of us is martyred, will go to Paradise. ھم سے فضل بن یعقوب نے بیان کیا ‘ انھوں نے کھا ھم سے عبداللھ بن جعفر الرقی نے بیان کیا ‘ ان سے معتمر بن سلیمان نے بیان کیا ‘ ان سے سعید بن عبیداللھ ثقفی نے بیان کیا ‘ ان سے بکر بن عبداللھ مزنی اور زیاد بن جبیر بن حیھ نے بیان کیا ‘ ان سے مغیرھ بن شعبھ رضی اللھ عنھ نے ( ایران کی فوج کے سامنے ) کھا کھ ھمارے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے ھمیں اپنے رب کے پیغامات میں سے یھ پیغام پھنچایا کھ ھم میں سے جو ( فی سبیل اللھ ) قتل کیا جائے گا وھ جنت میں جائے گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7530
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 621
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْىِ، فَلاَ تُصَدِّقْهُ، إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ}
Narrated `Aisha: Whoever tells you that the Prophet (PBUH) concealed something of the Divine Inspiration, do not believe him, for Allah said: 'O Apostle Muhammad! Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord, and if you do it not, then you have not conveyed His Message.' (5.67) ھم سے محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے سفیان ثوری نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے اسماعیل نے ‘ ان سے شعبی نے ‘ ان سے مسروق نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ اگر کوئی تم سے یھ بیان کرتا ھے کھ محمد صلی اللھ علیھ وسلم نے کوئی چیز چھپائی ( دوسری سند ) اور محمد بن یوسف فریابی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے ابوعامر عقدی نے بیان کیا ‘ کھا ھم سے شعبھ بن حجاج نے ‘ ان سے اسماعیل بن ابی خالد نے ‘ ان سے شعبی نے ‘ ان سے مسروق نے اور ان سے عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیا کھ اگر تم سے کوئی یھ بیان کرتا ھے کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے وحی میں کچھ چھپا لیا تو اس کی تصدیق نھ کرنا ( وھ جھوٹا ھے ) کیونکھ اللھ تعالیٰ خود فرماتا ھے کھ ” اے رسول ! پھنچا دیجئیے وھ پیغام جو آپ کے پاس آپ کے رب کی طرف سے نازل ھوا ھے اور اگر آپ نے یھ نھیں کیا تو آپ اپنے رب کا پیغام نھیں پھنچایا ۔ “
Book reference: Sahih Bukhari Book 97 Hadith no 7531
Web reference: Sahih Bukhari Volume 9 Book 93 Hadith no 622
