حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
Narrated Anas bin Malik: Allah's Messenger (PBUH) said, "When carried to his grave, a dead person is followed by three, two of which return (after his burial) and one remains with him: his relative, his property, and his deeds follow him; relatives and his property go back while his deeds remain with him." ھم سے حمیدی نے بیان کیا ، کھا ھم سے سفیان نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبداللھ بن ابی بکر بن عمرو بن حزم نے بیان کیا ، انھوں نے انس بن مالک رضی اللھ عنھ سے سنا ، انھوں نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا میت کے ساتھ تین چیزیں چلتی ھیں دوتو واپس آجاتی ھیں صرف ایک کام اس کے ساتھ رھ جاتا ھے ، اس کے ساتھ اس کے گھر والے اس کا مال اور اس کا عمل چلتا ھے اس کے گھر والے اور مال تو واپس آ جاتا ھے اور اس کا عمل اس کے ساتھ باقی رھ جاتا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6514
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 521
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ".
Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) said, "When anyone of you dies, his destination is displayed before him in the forenoon and in the afternoon, either in the (Hell) Fire or in Paradise, and it is said to him, "That is your place till you are resurrected and sent to it." ھم سے ابو النعمان نے بیان کیا ، کھا ھم سے حماد بن زید نے بیان کیا ، ان سے ایوب سختیانی نے ، ان سے نافع نے اور ان سے عبداللھ بن عمر رضی اللھ عنھما نے بیان کیاکھ رسول کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جب تم میں سے کوئی مرتا ھے تو صبح و شام ( جب تک وھ برزخ میں ھے ) اس کے رھنے کی جگھ اسے ھر روز دکھائی جاتی ھے یا دوزخ ھو یا جنت اور کھا جاتا ھے کھ یھ تیرے رھنے کی جگھ ھے یھاں تک کھ تو اٹھایا جائے ۔ ( یعنی قیامت کے دن تک ۔ )
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6515
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 522
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ".
Narrated `Aisha: The Prophet (PBUH) said, "Do not abuse the dead, for they have reached the result of what they have done." ھم سے علی بن جعد نے بیان کیا ، کھا ھم کو شعبھ بن حجاج نے خبر دی ، انھیں اعمش نے ، انھیں مجاھد نے اور ان سے حضرت عائشھ رضی اللھ عنھا نے بیان کیاکھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا جو لوگ مرگئے ان کو برا نھ کھو کیونکھ جو کچھ انھوں نے آگے بھیجا تھا اس کے پاس وھ خود پھنچ چکے ھیں ۔ انھوں نے برے بھلے جو بھی عمل کئے تھے ویسا بدلھ پا لیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6516
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 523
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالأَعْرَجِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ، رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ الْمُسْلِمُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُحَمَّدًا عَلَى الْعَالَمِينَ. فَقَالَ الْيَهُودِيُّ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْعَالَمِينَ، قَالَ فَغَضِبَ الْمُسْلِمُ عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَطَمَ وَجْهَ الْيَهُودِيِّ، فَذَهَبَ الْيَهُودِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ وَأَمْرِ الْمُسْلِمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ فِي أَوَّلِ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا مُوسَى بَاطِشٌ بِجَانِبِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ مُوسَى فِيمَنْ صَعِقَ فَأَفَاقَ قَبْلِي، أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ ".
Narrated Abu Huraira: Two men, a Muslim and a Jew, abused each other. The Muslim said, "By Him Who gave superiority to Muhammad over all the people." On that, the Jew said, "By Him Who gave superiority to Moses over all the people." The Muslim became furious at that and slapped the Jew in the face. The Jew went to Allah's Messenger (PBUH) and informed him of what had happened between him and the Muslim. Allah's Apostle said, "Don't give me superiority over Moses, for the people will fall unconscious on the Day of Resurrection and I will be the first to gain consciousness, and behold ! Moses will be there holding the side of Allah's Throne. I will not know whether Moses has been among those people who have become unconscious and then has regained consciousness before me, or has been among those exempted by Allah from falling unconscious." مجھ سے عبدالعزیز بن عبداللھ نے بیان کیا ، انھوں نے کھا کھ مجھ سے ابراھیم بن سعد نے بیان کیا ، ان سے ابوسلمھ بن عبدالرحمٰن نے اور عبدالرحمٰن الاعرج نے بیان کیا ، ان دونوں نے بیان کیا کھ حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے فرمایا کھ دو آدمیوں نے آپس میں گالی گلوچ کی ۔ جن میں سے ایک مسلمان تھا اور دوسرا یھودی تھا ۔ مسلمان نے کھا کھ اس پروردگار کی قسم جس نے محمد صلی اللھ علیھ وسلم کو تمام جھان پر برگزیدھ کیا ۔ یھودی نے کھا کھ اس پروردگار کی قسم جس نے موسیٰ علیھ السلام کو تمام جھان پر برگزیدھ کیا ۔ راوی نے بیان کیا کھ مسلمان یھودی کی بات سن کر خفا ھو گیا اور اس کے منھ پر ایک طمانچھ رسید کیا ۔ یھودی رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کے پاس گیا اور آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم سے اپنا اور مسلمان کا سارا واقعھ بیان کیا ۔ آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا دیکھو موسیٰ علیھ السلام پر مجھ کو فضیلت مت دو کیونکھ قیامت کے دن ایسا ھو گا کھ صور پھونکتے ھی تمام لوگ بیھوش ھو جائیں گے اور میں سب سے پھلا شخص ھوں گا جسے ھوش آئے گا ۔ میں کیا دیکھوں گا کھ موسیٰ علیھ السلام عرش الٰھی کا کونھ تھامے ھوئے ھیں ۔ مجھے نھیں معلوم کی موسیٰ علیھ السلام بھی ان لوگوں میں ھوں گے جو بیھوش ھوئے تھے اور پھر مجھ سے پھلے ھی ھوش میں آ گئے تھے یا ان میں سے ھوں گے جنھیں اللھ تعالیٰ نے اس سے مستثنیٰ کر دیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6517
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 524
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ". رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "The people will fall down unconscious at the time when they should fall down (i.e., on the Day of Resurrection), and then I will be the first man to get up, and behold, Moses will be there holding (Allah's) Throne. I will not know whether he has been amongst those who have fallen unconscious." ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا ھم کو شعیب نے خبر دی ، کھا ھم سے ابوالزناد نے ، ان سے اعرج نے اور ان سے ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ بے ھوشی کے وقت تمام لوگ بیھوش ھو جائیں گے اور سب سے پھلے اٹھنے والا میں ھوں گا ۔ اس وقت موسیٰ عرش الٰھی کا کونھ تھامے ھوں گے ۔ اب میں نھیں جانتا کھ وھ بیھوش بھی ھوں گے یا نھیں ۔ اس حدیث کو ابو سعید خدری رضی اللھ عنھ نے بھی آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم سے روایت کیا ھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6518
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 525
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (PBUH) said, "Allah will take the whole earth (in His Hand) and will roll up the Heaven in His right Hand, and then He will say, "I am King! Where are the kings of the earth ? " ھم سے مقاتل مروزی نے بیان کیا ، کھا ھم کو عبداللھ بن مبارک نے خبر دی ، کھا ھم کو یونس بن یزید ایلی نے خبر دی ، انھیں زھری نے ، کھا مجھ سے سعید بن مسیب نے بیان کیا اور ان سے حضرت ابوھریرھ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا ، ” اللھ تعالیٰ زمین کو اپنی مٹھی میں لے لے گا اور آسمانوں کو اپنے دائیں ھاتھ میں لپیٹ لے گا ۔ پھر فرمائے گا کھ اب میں ھوں بادشاھ ۔ آج زمین کے بادشاھ کھاں گئے ؟ “
Book reference: Sahih Bukhari Book 81 Hadith no 6519
Web reference: Sahih Bukhari Volume 8 Book 76 Hadith no 526
