حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَمَّنْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ وَنَحْوِهِ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ، لاَ حَرَجَ ".
Chapter: Slaughtering before having one’s head shavedNarrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) was asked about a person who had his head shaved before slaughtering (his Hadi) (or other similar ceremonies of Hajj). He replied, "There is no harm, there is no harm." ھم سے محمد بن عبداللھ بن حوشب نے بیان کیا ، ان سے ھشیم بن بشیر نے بیان کیا ، انھیں منصور بن ذاذان نے خبر دی ، انھیں عطابن ابی رباح نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیاجو قربانی کا جانور ذبح کرنے سے پھلے ھی سر منڈوا لے ، تو آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کوئی قباحت نھیں ، کوئی قباحت نھیں ۔ ( ترجمھ اور باب میں موافقت ظاھر ھے ) ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1721
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 779
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ". وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated Ibn `Abbas: A man said to the Prophet (PBUH) "I performed the Tawaf-al-Ifada before the Rami (throwing pebbles at the Jamra)." The Prophet (PBUH) replied, "There is no harm." The man said, "I had my head shaved before slaughtering." The Prophet (PBUH) replied, "There is no harm." He said, "I have slaughtered the Hadi before the Rami." The Prophet (PBUH) replied, "There is no harm." ھم سے احمد بن یونس نے بیان کیا ، کھا ھم کو ابوبکر بن عیاش نے خبر دی ، انھیں عبدالعزیز بن رفیع نے ، انھیں عطابن ابی رباح نے اور انھیں ابن عباس رضی اللھ عنھما نے کھ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے پوچھا کھ حضور ! رمی سے پھلے میں نے طواف زیارت کر لیا ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ کوئی حرج نھیں ، پھر اس نے کھا اور حضور قربانی کرنے سے پھلے میں نے سر منڈوا لیا ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کوئی حرج نھیں ، پھر اس نے کھا اور قربانی کو رمی سے بھی پھلے کر لیا آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے پھر بھی یھی فرمایا کھ کوئی حرج نھیں ۔ اور عبدالرحیم رازی نے ابن خشیم سے بیان کیا ، کھا کھ عطاء نے خبر دی اور انھیں ابن عباس رضی اللھ عنھما نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے اور قاسم بن یحییٰ نے کھا کھ مجھ سے ابن خشیم نے بیان کیا ، ان سے عطاء نے ، ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے نبی کریم صلی اللھ سے ۔ عفان بن مسلم صغار نے کھا کھ میرا خیال ھے کھ وھیب بن خالد سے روایت ھے کھ ابن خثیم نے بیان کیا ، ان سے سعید بن جبیر نے ، ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے ۔ اور حماد نے قیس بن سعد اور عباد بن منصور سے بیان کیا ، ان سے عطاء نے اور ان سے جابر رضی اللھ عنھ نے انھوں نے نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے روایت کیا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1722
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 780
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ. فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ". قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ. قَالَ " لاَ حَرَجَ ".
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet (PBUH) was asked by a man who said, "I have done the Rami in the evening." The Prophet (PBUH) replied, "There is no harm in it." Another man asked, "I had my head shaved before the slaughtering." The Prophet (PBUH) replied, "There is no harm in it." ھم سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے عبدالاعلیٰ نے بیان کیا ، کھا ھم سے خالد نے بیان کیا ، ان سے عکرمھ نے اور ان سے ابن عباس رضی اللھ عنھما نے بیان کیا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم سے ایک آدمی نے مسئلھ پوچھا کھ شام ھونے کے بعد میں نے رمی کی ھے ۔ آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ کوئی حرج نھیں ۔ سائل نے کھا کھ قربانی کرنے سے پھلے میں نے سر منڈا لیا ، آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ کوئی حرج نھیں ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1723
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 781
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ. فَقَالَ " أَحَجَجْتَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ ". قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ". ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ. فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ.
Narrated Abu Musa: I came upon Allah's Messenger (PBUH) when he was at Al-Batha. He asked me, "Have you intended to perform the Hajj?" I replied in the affirmative. He asked, "For what have you assumed lhram?" I replied," I have assumed Ihram with the same intention as that of the Prophet (PBUH) ." The Prophet (PBUH) said, "You have done well! Go and perform Tawaf round the Ka`ba and between Safa and Marwa." Then I went to one of the women of Bani Qais and she took out lice from my head. Later, I assumed the Ihram for Hajj. So, I used to give this verdict to the people till the caliphate of `Umar. When I told him about it, he said, "If we take (follow) the Holy Book, then it orders us to complete Hajj and `Umra (Hajj-at- Tamattu`) and if we follow the tradition of Allah's Messenger (PBUH) then Allah's Messenger (PBUH) did not finish his lhram till the Hadi had reached its destination (had been slaughtered). (i.e. Hajj-al-Qiran). (See Hadith No. 630) ھم سے عبدان نے بیان کیا ، کھا کھ مجھے میرے باپ عثمان نے خبر دی ، انھیں شعبھ نے ، انھیں قیس بن مسلم نے ، انھیں طارق بن شھاب نے اور ان سے ابوموسیٰ رضی اللھ عنھ نے بیان کیا کھ میں رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی خدمت میں حاضر ھوا تو آپ بطحاء میں تھے ۔ ( جو مکھ کے قریب ایک جگھ ھے ) آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے پوچھا کیا تو نے حج کی نیت کی ھے ؟ میں نے کھا کھ ھاں ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے دریافت فرمایا کھ تو نے احرام کس چیز کا باندھا ھے میں نے کھا کھ نبی کریم صلی اللھ علیھ وسلم کے احرام کی طرح باندھا ھے ، آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ تو نے اچھا کیا اب جا ۔ چنانچھ ( مکھ پھنچ کر ) میں نے بیت اللھ کا طواف کیا اور صفا و مروھ کی سعی کی ، پھر میں بنو قیس کی ایک خاتون کے پاس آیا اور انھوں نے میرے سر کی جوئیں نکالی ۔ اس کے بعد میں نے حج کی لبیک پکاری ۔ اس کے بعد میں عمر رضی اللھ عنھ کے عھد خلافت تک اسی کا فتویٰ دیتا رھا پھر جب میں نے عمر رضی اللھ عنھ سے اس کا ذکر کیا تو آپ رضی اللھ عنھ نے فرمایا کھ ھمیں کتاب اللھ پر بھی عمل کرنا چاھئے اور اس میں پورا کرنے کا حکم ھے ، پھر رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کی سنت پر بھی عمل کرنا چاھئے اور آنحضرت صلی اللھ علیھ وسلم قربانی سے پھلے حلال نھیں ھوئے تھے ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1724
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 782
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ".
Chapter: Whoever matted his head-hair on assuming IhramNarrated Ibn `Umar: Hafsa said, "O Allah's Messenger (PBUH)! What is wrong with the people; they finished their Ihram after performing `Umra, but you have not finished it after your `Umra?" He replied, "I matted my hair and have garlanded my Hadi. So, I cannot finish my Ihram till I slaughter (my Hadi). " ھم سے عبداللھ بن یوسف نے بیان کیا ، کھا کھ ھم کو امام مالک نے خبر دی ، انھیں نافع نے ، انھیں ابن عمر رضی اللھ عنھما نے کھ حفصھ رضی اللھ عنھا نے عرض کی یا رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم کیا وجھ ھوئی کھ اور لوگ تو عمرھ کر کے حلال ھو گئے اور آپ صلی اللھ علیھ وسلم نے عمرھ کر لیا اورحلال نھ ھوئے ؟ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے فرمایا کھ میں نے اپنے سر کے بال جما لیے تھے اور قربانی کے گلے میں قلادھ پھنا کر میں ( اپنے ساتھ ) لایا ھوں ، اس لیے جب تک میں نحر نھ کر لوں گا میں احرام نھیں کھولوں گا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1725
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 783
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ.
Chapter: To shave the head and to have the head-hair cut short on finishing the IhramNarrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (PBUH) (p.b.u.h) (got) his head shaved after performing his Hajj. ھم سے ابوالیمان نے بیان کیا ، کھا ھم کو شعیب بن ابی حمزھ نے خبر دی ، ان سے نافع نے بیان کیا کھ ابن عمر رضی اللھ عنھما فرمایا کرتے تھے کھ رسول اللھ صلی اللھ علیھ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر اپنا سر منڈایا تھا ۔
Book reference: Sahih Bukhari Book 25 Hadith no 1726
Web reference: Sahih Bukhari Volume 2 Book 26 Hadith no 784
